MyGUI layers

原文地址：http://www.ogre3d.org/tikiwiki/tiki-index.php?page=MyGUI+layers

以我初中英语的能力，尝试翻译MyGUI文档，错误在所难免，请指正。

MyGUI layers用于指定widgets的渲染次序。在list中的第一layer在最低处（也即在其他layers之后渲染）

layers的默认配制文件是core_layer.xml(对于3.2.0以上，是MyGUI_Layers.xml)

主要的属性有：

  * type:

     layer的类型，这些是内置的类型。

      0 SharedLayer（共用Layer）: 没有重叠的简单layer，使用它时，重叠的widgets会出现渲染顺序不正确。所有的SharedLayer渲染配制在一个脚本里。

      0 OverlappedLayer（重叠Layer）:在同一layer,当有重叠的widgets时，你应当用OverlappedLayer.（不知道如何翻译：Batch per root widget）当在layer上的widgets不打算彼此重叠时，请使用SharedLayer。

     我猜想大概意思是：当widgets不重叠时，就用SharedLayer；当widgets可能重叠时，就用OverlappedLayer，因为每个root widget对应着一个脚本。

      0 其他类型：可以添加自定义类型（参见UnitTest_Layers里的RTTLayer示例）

  *name:在skin,layout及代码里使用，是layer的名称标识。

  *propertis:

                Pick boolean:设置widgets与鼠标的交互，如果这个属性设置为false，在任何情况下，鼠标指针都会忽略widget（在这种情况下，你不能单击Button，如果后面有其他控件，你会直接点击到后面的控件上，就像Button根本不存在一样）。

            其他属性：可以自定义属性（参见RTTLayer layer自定义属性）。

示例如下：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
<MyGUI type="Layer" version="1.2">
 
	<!-- (Pick false) here's unpickable layer that basically used only for displaying background image and not for any interaction -->
	<Layer type="SharedLayer" name="Wallpaper">
		<Property key="Pick" value="false"/>
	</Layer>
 
	<!-- (type SharedLayer) Main layer - usually used for most GUI items that won't be moved in runtime -->
	<Layer type="SharedLayer" name="Main">
		<Property key="Pick" value="true"/>
	</Layer>
 
	<!-- (type OverlappedLayer) Overlapped layer - usually used for windows, pop-up messages and hints -->
	<Layer type="OverlappedLayer" name="Overlapped">
		<Property key="Pick" value="true"/>
	</Layer>
 
	<!-- (name Pointer, Pick false) Pointer layer - mouse pointer drawn here, don't forget set Pick to false -->
	<Layer type="SharedLayer" name="Pointer">
		<Property key="Pick" value="false"/>
	</Layer>
</MyGUI>