繁简转换的实现方式。

    当网站遇到国际化问题时，会考虑将网站的文字转换语言形式。通常涉及这种国际化问题时会有多种实现方式。首先要将网站的编码格式设置成支持多种语言的UTF-8编码，然后对页面进行本地化翻译工作。本地化翻译分为：

•         机器自动翻译，类似于Google翻译或者Office繁简转换；
•         人工翻译，网站开发的页面模板直接由人工翻译成多种语言。

    这两种方式各有利弊：前一种技术难度高，尤其是对一些语义难以翻译准确的；后一种可以保证翻译准确，但是系统维护比较麻烦，例如文案在更新时又要重新翻译，而且对多模板配置还会涉及数据库多份存储。
    综合以上利弊，针对繁简转换我们实现了一种简化的处理方式，即人工加机器自动处理的方式：由人工翻译好文字，再由机器自动做替换工作。
    首先由人工翻译将简体中文的GBK编码汉字转换成繁体的Big5编码汉字，形成一个码表。由于汉字字符的字节特征，在两个连续的字节中最高位都大于1时，用这两个连续字节组合起来从码表查找，进行对照翻译。这个查找和翻译的工作在前端的Web服务器上动态完成，自动将后端输出的简体中文转换成繁体中文，这样服务端就不用考虑简体繁体的问题了。
    这个原理比较简单，实现起来也比较容易，但是也有一些缺点：

•         有一些词组翻译不好，例如繁体中的“皇后”不应该翻译成“皇後”；
•         这种办法很难解决跨语言问题，例如很难用这个办法翻译英文，涉及句子时更难翻译。

    所以如果有跨语言这种情况，还是要结合人工翻译成原始页面模板的方式才比较可靠。