记APP实现多语言（国际化）过程，兼容Android 8.0以上

此文属于finddreams的原创博客，转载请注明出处：http://blog.csdn.net/finddreams/article/details/78470768

  APP为什么要做多语言？

  首先如果APP的用户量超级多，并且不只在内地使用，海外也有市场。那么来自各个不同国家和地区的人使用的时候，肯定想把这个APP设置成他所熟悉的语言，比如微信，微博，支付宝等这些APP都支持多语言设置的。

  此外还有一些股票类的APP，因为股票类的APP所提供的行情报价服务包含了各大证券市场的，有内地的上证指数，深圳指数，还有香港的恒生指数，以及美股的纳斯达克和道琼斯指数等等。这些不同市场的指数涵盖了中文简体和繁体，还有英文的使用人群。所以股票类APP为了更符合当地人的语言习惯，多语言（国际化）则是必然要做的事情。这类APP有大智慧，同花顺，富途牛牛等。

  笔者所在公司的产品也是做股票类的，主要面向的用户是香港地区，所以支持繁体和英文多语言切换也是刚需了。

  说到要做多语言，刚开始我们原生这边就觉得这不是Android系统自带就支持的东西吗？在res资源目录下新建不同语言的values文件名，Android系统就会自动的去找对应的语言包下的string显示出来，这应该不难吧？

  于是在网上看了一些教程之后，就开始干了起来。结果在实际的开发过程中遇到了很多的问题，比如说Android7.0 的兼容性问题，以及在试用微信的Tinker热修复中遇到语言切换失效的问题等。接下来就来谈一谈笔者在APP多语言过程中的一些经验分享，希望能够帮到大家。

                           示例项目的效果图
              

APP多语言需要原生和后台都要做改动

  后台的话，需要跟随客户端的语言来返回对应的语言数据，比如在客户端设置成简体的情况下，返回简体的数据，繁体的情况，则返回繁体数据。这就需要客户端在每次初始化和切换语言之后把请求接口中的语言参数改成对应的语言code，后台根据客户端的请求中所带的语言参数来决定返回什么样的语言。后台返回的语言数据，除了某些特别的词语为了符合本地的语言习惯，手动配置的，其他的简繁体词语，英文都是通过机器翻译的。

重点说一下原生Android的多语言的做法

  1. 因为以前我们的字符串都是写死在Java代码中或者layout布局文件中的，这样的话就不可以根据多语言设置来变化，同时也比较难维护。

  所以首先我们要把Java代码和layout布局文件中的写死的字符串硬编码抽取出来，统一的放到values/strings.xml的文件里面，这样就能为不同语言的values文件的strings.xml打下基础，这是前提条件。这也告诉我们在平时的开发中要注意到这一点，养成把字符串配置在strings.xml文件里面的习惯，维护起来方便，将来如果要做多语言的话也不用费时费力的把那些写死的字符串抽出来了，省了很多无脑的操作。

  2. 新建一个你需要支持的语言包资源文件，比如values目录可以放默认的中文简体strings.xml文件，values-en则是放置英文版的strings，values-zh-rHK和values-zh-tTW这两个资源文件夹分别代表香港和台湾，台湾默认的语言是繁体，香港也有繁体的使用习惯，所以这两个文件里面放的strings.xml几乎都是一样的，但其实地方不一样，本地的语言习惯也是有一些区别的。比如我们写的博客用香港的繁体写也是博客，但是台湾人习惯称之为部落格(blog)。

res下的多语言资源文件如下图：

  3. 多语言资源包配置好了之后，就是语言切换的代码编写了，

package com.finddreams.languagelib;

import android.content.Context;
import android.content.res.Configuration;
import android.content.res.Resources;
import android.os.Build;
import android.text.TextUtils;
import android.util.DisplayMetrics;
import android.util.Log;


import org.greenrobot.eventbus.EventBus;

import java.util.Locale;

/**
 * 多语言切换的帮助类
 * http://blog.csdn.net/finddreams
 */
public class MultiLanguageUtil {
   

    private static final String TAG = "MultiLanguageUtil";
    private static MultiLanguageUtil instance;
    private Context mContext;
    public static final String SAVE_LANGUAGE = "save_language";

    public static void init(Context mContext) {
        if (instance == null) {
            synchronized (MultiLanguageUtil.class) {
                if (instance == null) {
                    instance = new MultiLanguageUtil(mContext);
                }
            }
        }
    }

    public static MultiLanguageUtil getInstance() {
        if (instance == null) {
            throw new IllegalStateException("You must be init MultiLanguageUti