odoo17 base 模块升级小bug

odoo17 base 模块升级小bug

这两天遇到一个奇对的问题，一升级包含base模块的模块，总会发现用户界面的翻译变成了英语大写，如下

找到原码：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<odoo>
    <data>
        <record model="ir.module.category" id="module_category_hidden">
            <field name="name">Technical</field>
            <field name="sequence">60</field>
            <field name="visible" eval="0" />
        </record>

        <record model="ir.module.category" id="module_category_accounting">
            <field name="name">Accounting</field>
            <field name="sequence">15</field>
        </record>

        <record model="ir.module.category" id="module_category_accounting_localizations">
            <field name="name">Localization</field>
            <field name="sequence">65</field>
            <field name="visible" eval="0" />
            <field name="parent_id" ref="module_category_accounting"/>
        </record>

        <record model="ir.module.category" id="module_category_payroll_localization">
            <field name="name">Payroll Localization</field>
            <field name="visible" eval="0" />
        </record>

        <record model="ir.module.category" id="module_category_accounting_localizations_account_charts">
            <field name="parent_id" ref="module_category_accounting_localizations" />
            <field name="name">Account Charts</field>
            <field name="visible" eval="0" />
        </record>

        <record model="ir.module.category" id="module_category_user_type">
            <field name="name">User types</field>
            <field name="description">Helps you manage users.</field>
            <field name="sequence">9</field>
        </record>

        <record model="ir.module.category" id="module_category_accounting_accounting">
            <field name="name">Invoicing</field>
            <field name="sequence">4</field>
        </record>

        <record model="ir.module.category" id="module_category_sales">
            <field name="name">Sales</field>
            <field name="sequence">5</field>
        </record>

        <record model="ir.module.category" id="module_category_human_resources">
            <field name="name">Human Resources</field>
            <field name="sequence">45</field>
        </record>

        <record model="ir.module.category" id="module_category_marketing">
            <field name="name">Marketing</field>
            <field name="sequence">40</field>
        </record>

        <record model="ir.module.category" id="module_category_manufacturing">
            <field name="name">Manufacturing</field>
            <field name="sequence">30</field>
        </record>

        <record model="ir.module.category" id="module_category_website">
            <field name="name">Website</field>
            <field name="sequence">35</field>
        </record>

        <record model="ir.module.category" id="module_ca