语法
1. これ/それ/あれは 名です
:これ
、それ
、あれ
是指示事物的词。相当于汉语的这、这个
、那、那个
。汉语里有这
、那
两种说法,而日语里これ
、それ
、あれ
三种说法。其用法如下:
(1) 说话人和听话人相隔一段距离,面对面时:
これ
:距说话人较近的事物それ
:距听话人较近的事物あれ
:距说话人和听话人都比较远的事物
(2) 说话人和听话人位于同一位置,面向同一方向时:
これ
:距说话人、听话人较近的事物それ
:距说话人、听话人较远的事物あれ
:距说话人、听话人更远的事物
これは本です
(这是书)それはかばんです
(那是包)あれはテレビです
(那是电视机)
2. だれですか/何ですか
:不知道是什么人时用だれ
,不知道什么事物时用何
询问,分别相当于汉语的谁
和什么
。句尾后续助词か
,一般读为升调。
それは何ですか
(那是什么?)あの人はだれですか
(那个人是谁?)
注意,汉语里句子中有谁
、什么
时,句尾一般不用吗
,但日语里,句子里即便有だれ
、何
,句尾仍然要用か
。
だれ
的比较礼貌说法是どなた
。だれ
通常用于对方与自己地位相当或比自己地位低时。对尊长或比自己地位高的人用どなた
。
スミスさんはどなたですか
(史密斯先生是哪一