新版标准日本语初级_第四十一课

语法

  1. 被动形式：被动形式是表示做主语的人或事物承受某种动作或影响的表达方式。

• 一类动词：把ない形的ない变成れる。
• 二类动词：把ない形的ない变成られる。
• 三类动词：把来る变成こられる(来られる)，把する变成される。
• (ら)れます的活用方式与二类动词相同。

  2. 名は 名に 动(ら)れます：表示被动时，动作对象做主语，而动作主体用助词に表示。

• 部長は李さんをほめました(部长表扬小李了) -> 李さんは部長にほめられました(小李受到了部长的表扬)
• 森さんは小野さんに食事に誘われました(森先生被小野女士邀请去吃饭了)
• 李さんは部長にほめられませんでした(小李没有被部长表扬)

  表示受益时，一般不用被动形式，而是用~てもらいます的形式。

• 李さんは友達に助けられました(小李得到了朋友的帮助)
• 李さんは友達に助けてもらいました(小李得到了朋友的帮助)

  3. 名は 名に 名を 动(ら)れます：日语中有一种物主做主语的被动句，即某事物的拥有者在被动句里做主语，而该事物在被动句里仍然充当宾语。这种被动句一般表示该事物的拥有者遭受了某种麻烦或损失。

• 森さんは馬さんのカメラを壊しました(森先生把小马的照相机弄坏了) -> 馬さんは森さんにカメラを壊されました(小马让森先生把照相机给弄坏了)
• 李さんは昨日犬に手をかまれました(小李昨天被狗咬了手)
• 森さんは田中さんに本を汚されました(森先生让田中先生把书给弄脏了)

  4. 名は 名に 动(ら)れます：日语中还有一种纯粹表示受害的被动句，在这种被动句里，受害者不是直接的而是间接的承受某种事态的影响。不仅是他动词，自动词也可以用于这种被动句。另外，这种被动句一般不具有否定形式。

• 小鳥が逃げました(小鸟飞走了) -> 陳さんは小鳥に逃げられました(老陈的小鸟飞走了)
• 張さん