重定向(redirect)与管道(pipe)

基本概念(具体参见APUE)：
一个进程控制块中有多个文件描述符(file descriptor)，如：
fd0：标准输入
fd1：标准输出
fd2：标准输错
fd3：自定义
fd4：自定义
...
每个文件描述符对应一个指向file table的指针。

重定向使用dup()/dup2()系统调用，
dup()的原型为：

int dup(int filedes)

函数返回当前可用的最小文件描述符，此描述符的file pointer与filedes的file pointer指向相同的file table。

dup2()的原型为：