关于W.C.

从小我就知道，厕所的英文是W.C.，这个单词已经成了生活用语的一部分，就像说汉语一样那么自然，甚至已经不记得它是由哪两个单词缩写而成的了。这段时间，为了迎接奥运，听说北京正在规范英文标识，要把所有W.C.都改为Toilet。Toilet这个单词记得有次在哪个酒店也见过，当时还在纳闷，怎么不标W.C.呢？但也就是一闪念，过后也忘记去探究了。早上上厕所，忽然又想到这事儿，觉得挺有意思的，于是到网上搜了搜，终于大至明白是咋回事儿了。

原来，W.C.是water closet的缩写，closet有小储藏室的意思，与water合在一起当然就是抽水马桶了。可见标识W.C.就是直接告诉别人，这里有马桶，可以供人方便。拿中国话来说，就相当于直接告诉别人，我想蹲一会茅坑。虽然西方人在野蛮的时候都这样说，但现在有钱了，文明了，再这样的话就会显得很跌份儿，所以，人家早就把这个词儿抛弃了。更何况，咱们都已经把厕所改成洗手的地方，凭啥还要让国际友 人去坐马桶呢？再则，由于用进废退，好多老外都已不认识W.C.是啥意思了，所以，改成Toilet，也就是盥洗，的确是势在必行的事儿。

好了，就此搁键，因为又想去Toilet一下，唉，离开W.C.，还真是挺别扭了的。