（翻译）“OK”按钮不再OK的原因

  在对话框中，点击OK按钮意味着用户想让系统执行操作，点击取消按钮意味着用户想回到之前的界面。虽然OK按钮是过去操作系统的标配，但现在大多数应用程序的对话框都采用了更友好的方式。
  不要让用户点击OK按钮确认要执行的操作，而是让用户点击带有特定操作名称的按钮，这样更高效有用。“Ok”不是一个特定的操作，而是一个感叹词。用户点击OK按钮，他们不是想说“okay”，而是要执行特定的操作。
  执行特定操作的按钮能让用户更便捷地完成任务。不是所有人都会去看对话框中的提问或信息。大部分人会在没有仔细或完全阅读的情况下做出决定，如果操作按钮名称为“OK”，会让没看明白对话框内容的用户点击错误的按钮。如果将OK按钮名称改为特定操作，用户不用浏览对话框内容就能知道将要执行的操作。

  上述方法能减少用户失误，节省用户时间，特别是在对话框内容冗长时有效。按钮名称为“OK”，迫使用户在做出决定前先得阅读对话框内容，效率不高且没有必要。
  有语言障碍的用户会难以理解冗长的对话框内容。保险的做法是使用简单的动词做决定，比起难以搞懂的冗长信息，简单的动词更易于理解。即使用户不理解单个动词，他们也容易在词典中找到解释。[2]
  精心设计的对话框不仅询问用户做什么操作，还会清楚地命名每个按钮，让用户快速准确地选择想要的操作。过去的常用实践不再符合现在的设计标准。设计人员应吸取新的设计规范，提高用户体验。

原文地址：https://uxmovement.com/buttons/why-the-ok-button-is-no-longer-okay/

[1]译文中的OK按钮指按钮的名称为OK
[2]原文：Some users who have a language barrier will find lengthy dialog box messages hard to understand. It’s much safer for those users to select an option based on a simple verb they’re more likely to understand than a wordy message they’re less likely to understand. One word is also easier to look up in the dictionary if they don’t understand what it means.