（翻译）维基模式（Wiki）

问题概述

想为网站或者应用程序创建一个库（PS：repository），用户可以在库中创建并管理信息，并可以与其它人共同维护其中 的公共内容。

示例

  用途

• 用于想让用户以增加或编辑网站内容方式提高网页质量[1]；
• 用于拥有一大批文档并欲持续更新这些文档内容时；
• 如果是发表编者寄语，则不要使用本模式，因为这些内容由网页内容作者发表，不应被其它人修改[2]。例如网站的条款和协议或其他法律信息；
• 不要针对过时信息使用本模式，因为这些信息仅与特定时期相关，例如新闻、博客帖子等。

解决方案

维基本身是一个网页中的概念，而不是仅作为一种模式成为网站功能的组成部分[3]，但维基这种形式具备足够的价值代表一类设计模式，而不仅是网页中的概念。

所有人都可以编辑维基网页的内容，所有人都可以向文档集合中增加新的网页以及编辑现有网页内容。对所有网页都进行了版本控制，可以便捷地将网页回复到之前的版本。本模式让用户能够方便地创建、编辑网页内容，并可以将多个网页关联起来。

本模式支持在网页浏览器中使用简易的标记语言协作编写文档。维基网站中的一个网页被称之为维基网页，所有的维基网页通过超链接交织为一个整体，这个整体就是“维基”[4]。一个维基网站本质上就是一个数据库，用户可以在其中创建、浏览、检索信息。

说明

本模式通常用于创建协作网站、大众社区网站。越来越多的企业都在内网部署维基网站，或者用于知识管理[5]。

 

原文地址：http://ui-patterns.com/patterns/Wiki

[1]原文：Use when you want the user to be able to contribute to a page by adding or editing the content of the website.

[2]原文：Do not use when publishing editorial content: content that stems from the publishers of the page that is not to be tampered by anybody else. editorial content的翻译参考https://zhidao.baidu.com/question/1307436046813010539.html

[3]原文：A wiki is a page concept itself, and not just a pattern that functions as a part of a website. 

[4]原文： A single page in a wiki is referred to as a “wiki page”, while the entire body of pages, which are usually highly interconnected via hyperlinks, is “the wiki”

[5]原文：Wikis are often used to create collaborative websites, power community websites, and are increasingly being installed by businesses to provide affordable and effective Intranets or for use in Knowledge Management.