Localizations：Xcode 本地化文件管理的得力助手

郦岚彬Steward

于 2024-09-07 09:02:47 发布

阅读量349

点赞数 5

本文链接：https://blog.csdn.net/gitblog_00039/article/details/141983938

版权

Localizations：Xcode 本地化文件管理的得力助手

LocalizationsmacOS app that manages localizations of Xcode projects.项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/lo/Localizations

项目介绍

在开发多语言支持的应用程序时，Xcode 的本地化文件管理常常让人头疼。Localizations 是一款专为 OS X 设计的应用程序，旨在帮助开发者高效管理 Xcode 项目中的本地化文件（.strings）。它不仅能够确保 .strings 文件与代码（NSLocalizedString）和 UI 文件（storyboards 和 xib）保持同步，还能自动检测并移除过时的翻译字符串，从而节省翻译成本。

无论是开发新版本的应用程序，还是为应用添加全新的语言支持，Localizations 都能成为你的得力助手。

项目技术分析

Localizations 的核心功能是通过扫描 Xcode 项目的文件系统，自动生成并更新 .strings 文件。其工作流程如下：

选择项目根目录：用户选择包含 Xcode 项目、源代码文件（.h, .m, .swift）、UI 文件（.xib, .storyboard）以及现有的 .strings 文件的根目录。
文件系统扫描：Localizations 深入文件系统，收集所有相关文件的内容和位置信息。
生成新的 .strings 文件：使用 ibtool 和 genstrings 工具生成新的 .strings 文件，并将其存储在缓存目录中（默认位于 /tmp 目录下）。
文件对比与差异展示：将新生成的 .strings 文件与现有的文件进行对比，生成差异报告，并在详细视图中展示。
保存更改：用户可以预览并保存更改，Localizations 会自动覆盖、删除或创建必要的文件和文件夹。

项目及技术应用场景

Localizations 适用于以下场景：

多语言应用开发：在开发支持多种语言的应用程序时，Localizations 能够自动同步代码和 UI 文件中的本地化字符串，确保翻译文件的准确性和一致性。
版本更新：在应用程序版本更新时，Localizations 能够自动检测并移除不再使用的翻译字符串，避免翻译成本的浪费。
新语言支持：为应用程序添加新的语言支持时，Localizations 能够快速生成新的 .strings 文件，并确保其与现有代码和 UI 文件的同步。