Apache Joshua 编译与使用教程

Apache Joshua 编译与使用教程

joshuaApache Joshua项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/josh/joshua

Apache Joshua 是一个开源的机器翻译系统，专注于处理命令行接口和流式翻译任务。以下是如何安装和使用该项目的指南。

1. 项目目录结构及介绍

在克隆 https://github.com/apache/joshua.git 后，你会看到如下的目录结构：

.
├── bin                # 包含可执行脚本
├── conf               # 配置文件存放地
├── docs                # 文档和说明
├── lib                 # 第三方库
├── src                 # 源代码
│   ├── java            # Java源代码
│   └── etc              # 额外的配置文件
└── tests               # 单元测试和集成测试

• bin: 存放用于运行和管理 Joshua 的脚本。
• conf: 默认配置文件所在位置，包括 Joshua 翻译引擎的参数设置。
• docs: 提供项目文档和用户手册。
• lib: 依赖的第三方库文件。
• src: Joshua 的核心源代码，包括 java 目录下的 Java 类库和 etc 中的辅助资源。
• tests: 测试用例和相关脚本，确保项目的正确性。

2. 项目的启动文件介绍

Apache Joshua 使用 bin 目录下的 joshua 脚本来启动。这是一个 Python 脚本，它负责配置环境和调用实际的 Java 进程。可以通过以下命令运行默认配置：

cd /path/to/joshua
./bin/joshua

你也可以通过指定特定的配置文件来启动：

./bin/joshua -C conf/joshua.config.xml

这里 -C 参数后面接的是 Joshua 的配置文件路径。

3. 项目的配置文件介绍

配置文件通常位于 conf 目录下，以 XML 格式保存，例如 joshua.config.xml。这个文件定义了 Joshua 如何工作，包括以下部分：

• Translator: 定义使用的翻译模型（如统计机器翻译模型）及其参数。
• Tokenizer: 设置输入文本的分词器。
• Phrases: 句子短语提取器的配置。
• Lexicon: 词汇表或字典的设置。
• Postprocessor: 翻译结果后的后处理步骤。
• Score: 如何计算和展示分数。
• Filesystem: 文件系统相关的配置，例如数据存储路径。

要自定义行为，可以修改这些配置项。务必小心，因为错误的配置可能导致程序无法正常运行。在调整配置前，建议先阅读文档以了解各项的具体含义。

以上是 Apache Joshua 的基本编译与使用流程。更多详细信息，如构建过程和高级使用技巧，可以在项目文档中找到。祝你使用愉快！

joshuaApache Joshua项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/josh/joshua