Rust编程语言中文版书籍项目指南

Rust编程语言中文版书籍项目指南

book-cnRust 程序设计语言 中文版——Chinese translation of The Rust Programming Language (Book)项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/bo/book-cn

---

项目目录结构及介绍

本项目是《Rust程序设计语言》的中文翻译版本，托管于GitHub上，其目录结构详细展示了书籍的编排和构建流程：

• master: 主分支，可能不再适用，因为现代Git实践倾向于main作为默认分支。
• cargo: 包含Cargo.toml和Cargo.lock，管理着项目的依赖和元数据。
• github/workflows: 自动化工作流配置，用于持续集成和部署。
• src: 包含书的主体Markdown内容。
• listings: 示例代码存放位置。
• theme: 书籍的主题样式相关文件。
• tools: 工具或者脚本，比如帮助生成或维护书籍的工具。
• .gitignore: 忽略不需要纳入版本控制的文件类型。
• CONTRIBUTING.md: 贡献指南，指导如何参与到项目中。
• Cargo.toml 和 Cargo.lock: Rust项目的配置文件，列出依赖并锁定具体版本。
• LICENSE-APACHE, LICENSE-MIT: 许可证文件，项目遵循Apache 2.0和MIT许可。
• README.md: 项目简介，包含了访问在线版本、安装说明等信息。
• book.toml: mdBook配置文件，用于生成书籍HTML格式。

项目的启动文件介绍

此项目没有传统的“启动文件”，如主函数所在的文件，因为它不是一个可执行的应用程序，而是一个文档项目。不过，构建和展示书籍的关键点在于mdbook命令，主要通过运行mdbook build来生成静态网页。若论起一个“启动”概念，可以视为.github/workflows中的CI脚本，它们自动化地处理了构建和部署流程。

项目的配置文件介绍

book.toml

这是mdBook的配置文件，决定书籍的构建设置、外观和一些行为。示例内容可能包含书籍的标题、作者、输出路径等。它的结构大致如下：

[book]
title = "Rust编程语言"
authors = ["Steve Klabnik", "Carol Nichols"]
description = "Rust编程语言的官方书籍中文版"

[chapters]
first-chapter = "src/chapter_01.md"
chapters = [
    "src/introduction.md",
    ...
]

Cargo.toml

对于这个文档项目，Cargo.toml用于定义书籍构建所依赖的mdbook工具本身和其他潜在的辅助库，如：

[package]
name = "book-cn"
version = "0.1.0"
edition = "2018"

[dependencies]
mdbook = "0.4"
...

.gitignore和CONTRIBUTING.md

此外，.gitignore排除了不需要提交的文件，确保版本控制系统整洁；CONTRIBUTING.md则为贡献者提供了参与项目的标准流程和准则，是开发团队和社区参与者的重要交流媒介。

book-cnRust 程序设计语言 中文版——Chinese translation of The Rust Programming Language (Book)项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/bo/book-cn