Trilium Notes 中文适配项目常见问题解决方案

Trilium Notes 中文适配项目常见问题解决方案

trilium-translation Translation for Trilium Notes. Trilium Notes 中文适配, 体验优化 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/trilium-translation

项目基础介绍

Trilium Notes 中文适配项目（https://github.com/Nriver/trilium-translation）是一个为 Trilium Notes 提供中文翻译和体验优化的开源项目。Trilium Notes 是一个功能强大的笔记应用程序，支持树状结构、标签、关系图等功能。该项目的主要目的是让中文用户能够更好地使用 Trilium Notes，并提供了一系列的翻译和优化工作。

该项目主要使用的编程语言包括 Python、HTML、JavaScript 和 CSS。Python 主要用于翻译脚本和自动化构建，HTML 和 JavaScript 用于前端界面的开发和优化，CSS 用于样式设计。

新手使用注意事项及解决方案

1. 编码问题导致的中文乱码

问题描述：在中文 Windows 系统上，Trilium Notes 可能会出现中文乱码问题，这是因为 Windows 默认使用 GBK 编码，而 Trilium Notes 需要 UTF-8 编码。

解决步骤：

1. 使用 Bandizip 压缩工具：下载并安装 Bandizip 压缩工具。
2. 设置 UTF-8 编码：在 Bandizip 中，进入设置（Settings） -> 选项（Options） -> 压缩（Compression），勾选“使用 UTF-8 文件名”选项。
3. 重新压缩文件：使用 Bandizip 重新压缩包含中文文件名的文件。

2. 数据库路径问题

问题描述：Trilium Notes 的默认数据库路径可能不适合所有用户，特别是当用户希望自定义数据库路径时。

解决步骤：

1. 备份数据：在进行任何路径更改之前，请确保备份所有数据。
2. 修改配置文件：找到 Trilium Notes 的配置文件（通常位于 ~/.trilium-data/config.ini）。
3. 更改数据库路径：在配置文件中，找到 dataDir 选项，并将其修改为新的数据库路径。
4. 重启 Trilium Notes：保存配置文件并重启 Trilium Notes，确保更改生效。

3. Docker 部署问题

问题描述：使用 Docker 部署 Trilium Notes 时，可能会遇到容器无法启动或数据无法持久化的问题。

解决步骤：

1. 检查 Docker 环境：确保 Docker 服务正常运行，并且 Docker 版本与 Trilium Notes 兼容。
2. 使用 Docker Compose：下载项目提供的 docker-compose.yml 文件。
3. 启动容器：在终端中运行 docker-compose up -d 命令，启动 Trilium Notes 容器。
4. 检查日志：如果容器无法启动，查看 Docker 日志（docker logs <container_id>）以获取错误信息。
5. 数据持久化：确保 docker-compose.yml 文件中配置了正确的数据卷路径，以便数据能够持久化保存。

通过以上步骤，新手用户可以更好地解决在使用 Trilium Notes 中文适配项目时遇到的一些常见问题。

trilium-translation Translation for Trilium Notes. Trilium Notes 中文适配, 体验优化 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/trilium-translation