french

Chère Maman, cher Papa;

Me voilà installée à Montpellier!  J'habite avec une famille très gentille: Jacques et Marie Trapet et leurs enfants, Cecile et Juliette. Je trouve leur maison très belle, mais ils ne sont pas contents et ils cherchent une autre maison à la campagne, avec des chambres individuelles pour les enfants. Nous sommes très occupés ici.

Marie est ingénieur et elle voyage beaucoup pour son travail et va souvent en Espagne, en Italie et en Suisse. C'est intéressant mais elle est toujours fatiguée; elle adore rester à la maison.

Quand Marie est absente la vie continue! Jacques prépare les repas, et Cecile, Juliette et moi, nous aidons avec les autres travaux ménagers. Pendant le week-end, nous jouons au football, nous regardons la télévision, et nous parlons beaucoup. Les deux petites filles ont beaucoup de questions sur les états Unis!

Je sais que vous rêvez de me rendre visite en France. C'est une très bonne idée! A bient?t j'espère!

P.S. Si vous me donnez l'adresse de Monsieur Crissé, je lui enverrai une carte postale.

 

Dear Mom, Dear Dad; Here I am established in Montpellier! I live with a very nice family: Jack and Marie Trapet and their children, Cecile and Juliette. maison   feminine
house chambre   feminine
room I find their house really beautiful, but they are not satisfied and they are looking for another house in the countryside, with individual rooms for the children. We are very busy here. Marie is an engineer and she travels alot for her work and often goes to Spain, Italy, and Switzerland. It's interesting but she is always tired; she loves to stay home. When Marie is absent life continues. repas   masculine
meal travail   masculine
work
travaux (plural form of travail) ménager/ménagère   adjective
of the house; domestic
appareils mènagers domestic appliances Jack prepares the meals and Cecile, Juliette and I help with the other housework. During the weekend, we play football, we watch television, and we talk alot. The two small girls have a lot of questions about the United States! I know that you dream about visiting me in France. That's a very good idea! Soon I hope! envoyer
to send
j'enverrai I will send (future tense of envoyer) P.S. If you give me the address of Monsieur Crissé, I will send him a postcard.