【英语】或许你该开始读英文原著了

  平时我就是看见什么好看的电影，电视剧，就一定会去找相对应的小说读一遍，再次沉浸其中去回味。以前看完外国电影，读书读的一直是翻译本。在《小王子》电影版上映之前就读过中文版，看完电影之后，突发奇想反正对内容已经这么熟悉了，可以尝试着读读原著英文版，体验感很好。《神探夏洛克》第四季播出后，又激发我想读英文原著的欲望，在百词斩爱阅读上相继读完《A Study in Scarlet（血字研究）》，《The Speckled Band（斑点带子）》，《The Kite Runner（追风筝的人）》之后，想说一下自己感受，个人理解，不对之处，还请更正。

1.  不要带着语法包袱去阅读

   有同学读英文书觉得会读累、读困，很大一个原因是总是推敲每个句子的语法。语法是被人为总结出来的语言规则。语法的最大功劳在于，老师通过语法把一门外语的表达规律和基本特征，在短时间内系统地、快速地传达给外语初学者们，让初学者们可以识别、模仿这门外语。

其实对于大部分EFL(English as a Foreign Language）学习者们，对语法的态度，我们可以把它当成是“浮板工具”——在不会游泳的时候，借助它熟悉掌握水性，掌握游泳的姿势和技巧后，丢掉浮板。同理，在完全不了解一门语言的时候，想快速上手，可以借助语法，掌握这门外语的表达规律后，丢掉语法。完全地丢掉一门的外语的语法，还能表达自如这当然是很理想的状态，这需要时间和量的累积。不过，重点就是，对于非语言学研究者来说，解析文章的语法不是我们阅读的目的，至少不是终极目的。

2.    选择自己感兴趣的阅读材料

就像我对小说很感兴趣，而且还提前了解了关于小说的一些北京，人物关系等，就会使阅读顺畅很多，在阅读中不会过度关注语法，更在意小说情节故事的发展，人物角色的形象，环境描写的意图等等。回归到阅读的本质，是在read to learn。选择好材料，是开始的第一步。

3.    选择适合自己的阅读方式

       我选的是利用手机APP百词斩，章节划分合理，平均一个章节大约10分钟左右就能全部读完，会根据自己选择的难度等级对文章中的词语进行注释，遇到生词直接点击就能查询，并且还加入自己斩单词的计划中。利用零碎时间阅读，量少质精，每天抽出一点时间阅读，就是足够的阅读方式了。选择自己能坚持的阅读方式，就是最好的阅读方式。

4.      利用阅读大量的记忆单词

单词绝对不能独立的一个一个去记忆，经验之谈：记多少，忘多少。在阅读中，稍稍留意总结总结，积少成多，这样记单词的方法最牢靠。