【英语】思维映射是一段很长的路

 

   读书做题的时候发现一个残忍的事实，一般情况下，我都是翻译成中文，再用中文的思维去理解句子，然后再转换到英文。。最后发现这效率~~如果中文思维没有跟上英文听力，就会感觉这听力就跟大风刮过一样，瞬间就没了~~真的是一失足成千古恨哈，在这里总结总结经验，望大家引以为戒！

错误思想一：老是觉得“翻译成中文，理解起来快一点嘛”

    在这里，我一本正经道：先翻译成中文，非常影响理解速度。一旦依赖上，就像吸毒，可以说是彻底完了。就像看字幕~（这个回头说）

   首先，要明确一点，人类都是视觉动物。这句话不是在说男性朋友容易被特殊部位吸引，而是在告诉你——相比于存储文字，大脑存储图像的效率不知要高到哪里去了。

  举个例子，“李明启”这个名字你不一定能记住，但容嬷嬷的脸你肯定不会忘，是不是？

  

  简单地说，人类的图像思维是非常发达的。

  

  举例：如果有人说：“快看啊，香妃变成蝴蝶飞走啦！”你的脑子里一定会出现一个场景——

  而不是出现一串字：

   如果你要先翻译成中文，就相当于给大脑增加了一个步骤，反应速度自然没法提高。

  总结为练习分成三个环节：
  1.单词环节，帮你把单词和图片链接。
  2.情景环节，帮你把单词和情景链接。
  3.最后，才到听力短文中运用。

长期练习，就能大大降低对翻译的依赖。

这简直就是我们英语培养计划的精髓之处哈，果然实践出真理！！

错误思想二：看看文章基本都能看懂，但是听力就是听不懂，那肯定是材料有问题，我不听我不听

   如果出现这情况，告诉你一个秘诀：这种时候，听不懂也要坚持听下去。

   学语言，你最多只能听懂你看得懂的东西。听得懂却看不懂，那叫文盲。

 这也对应着二语习得的一个经典理论，“可理解输入”理论，也可以叫作“i+1”理论。
其中，“i”代表你目前的英语水平，“+1”是说，你的学习材料应该只比你的水平高一点点，是你可以理解的，这样你的学习效果才最好。

如果难度太大，变成“+100”，难到你根本无法理解，无论你听多少篇，都是白听。 

坚持就是胜利哈！！