读the pragmatic programmer

Your Knowledge Portfolio

里面提到些内容值得仔细阅读

Managing a knowledge portfolio is very similar to managing a financial portfolio:

1. 1. Serious investors invest regularly—as a habit.

    严肃的投资者定期投资－作为一种习惯。

2. 2. Diversification is the key to long-term success.

    多元化是长期成功的关键。

3. 3. Smart investors balance their portfolios between conservative and high-risk, high-reward investments.

    聪明的投资者会在保守和高风险高回报的投资间平衡他们的资产。

4. 4. Investors try to buy low and sell high for maximum return.

    投资者设法低买和高卖，以获取最大回报。

5. 5. Portfolios should be reviewed and rebalanced periodically. 

    应周期性重新评估和平衡资产。

To be successful in your career, you must manage your knowledge portfolio using these same guidelines.

 

Building Your Portfolio

• • Invest regularly. Just as in financial investing, you must invest in your knowledge portfolio regularly. Even if it's just a small amount, the habit itself is as important as the sums. A few sample goals are listed in the next section.

   定期性投资。就象金融投资，你必须定期投资在你的知识库上。即使投资量少，习惯和总量一样重要。下一节给出几个示例目标。