说说保护方言的重要

说说保护方言的重要

前一阵子听蒋勋老师讲红楼梦，有这么一段，说是贾母要给宝钗做生日，却只拿出 20 两银子，风姐打趣道：

“既高兴要热闹，就说不得自己花上几两。巴巴的找出这霉烂的二十两银子来做东道，这意思还叫我赔上。果然拿不出来也罢了，金的银的，圆的扁的，压塌了箱子底，只是勒啃我们。举眼看看，谁不是难道将来只有宝兄弟顶了你老人家上五台山不成!那些体己，只留与他。”

其中的“勒啃”，勒，是抓的意思，啃，类似啃鸡脖子。

当然，总的意思来说，也差不多，就是说贾母有点“抠门”。

不过，对于“啃”，实际上应该是“扌”边，读轻声或第一声（我不太分得清）。

就我们方言来看，至少有两个意思：

1、抓。把东西抓住，可以说啃住；

2、按。敲键盘，也叫啃。

如果我们不保护方言，再过若干年，这些词真的就没人知道是什么意思了。