本地化字符串

七、字符串的本地化

1.创建一个字符串资源文件

2.文件名最好是Localizable.strings，如果使用其他文件名，使用字符串时的调用会有些区别

3.为Localizable.strings添加多语言支持(跟上面图片本地化类似)，选中Localizable.strings文件，查看右上角的视图

4.选了Localize代表会将Localizable.strings加入到英语的本地化文件夹en.lproj中去

 

5.添加支持中文语言

 

6.查看下硬盘中Localizable.strings的情况

7.而且项目中的Localizable.strings左边也多了个可以展开的三角形，展开可以发现有2个版本的文件

Localizable.strings(English)对应en.lproj文件夹中的Localizable.strings文件

Localizable.strings(Chinese)对应zh-Hans.lproj文件夹中的Localizable.strings文件

8.在Localizable.strings(English)文件加入：

[java] view plain copy

1. Tip="Tip";  
2.   
3. Ok="Ok";  

9.在Localizable.strings(Chinese)文件加入：

[java] view plain copy

1. Tip="提示";  
2.   
3. Ok="好的";  

10.在代码中使用NSLocalizedString(key, comment)来读取本地化字符串，key是Localizable.strings文件中等号左边的字符串，comment纯粹是注释

[java] view plain copy

1. NSString *tip = NSLocalizedString(@"Tip", nil);  
2. NSString *ok = NSLocalizedString(@"Ok", nil);  

如果没有对字符串进行本地化 或 者 找不到key对应的值， NSLocalizedString将直接返回key这个字符串

注意：如果你的字符串资源文件名不是Localizable.strings，如mj.strings，那么你就得使用NSLocalizedStringFromTable()来读取本地化字符串：

[java] view plain copy

1. NSLocalizedStringFromTable(@"Tip", @"mj", nil);  

补充：生成字符串资源文件的另一种方式(通过终端命令)