注意英文写作的时态

英文时态的变化，对我们来说是个难点，尤其是写作的时候。阅读理解问题不大，但是也是因为没有细究的原因，否则大部分人可能也会发懵吧。

 

例如，对话过程中，A说，“There is a note on the table.”桌子上有个纸条。B回答“Oh, yes. I didn't notice it.”还是“I don't notice it.”一个是过去式，一个是一般现在式。中文意思都是，我没有注意到它。哪一个放在这里更合适？仔细想想，这代表了一大类问题。

 

应该是前一个。过去式句子，“I didn't notice it.”，表示“我没注意到它”这件事已经发生了。根据上下文，这句话暗含我刚才没注意到，但此时此刻已经注意到了。而如果这里用一般现在式，则有点奇怪了。A已经明明白白地告诉B了，那里有个纸条，他依然说“我（现在）还没注意到它。”（“I don't notice it.”）

 

这么一分析是不是意识到英文的时态跟中文之间的差别了？中文词汇没有时态性，而是通过一些副词，如“曾，了，正在，刚刚”等来表示动作发生的状态。中文这么回答，“我刚刚没注意到那个纸条。”是不是非常的恰当？细品一下。

 

再说一个比较典型的场景。你去银行柜台取钱，然后忘记密码了，该怎么说？“I forgot my password.”，"I forget my password."还是"I have forgotten my password."？

 

答案是你可以说“I forgot my password.”或者“I've forgotten my password.”都表示我过去的某个时候忘了密码，但是不知道什么时候忘的，到现在也没想起来。现在完成时“I have done ...”是让动作/状态持续一段时间，到说话时为止。强调我忘记状态持续有一段时间了，而I forgot it，就是简单地表示“我忘了。”

 

所以学习英文的时候，应该着重注意它与汉语不同的地方，往往也是难点所在。这会让我们的英文敏感度上一个台阶。而一旦注意了，花心思了，也就不难了，因为毕竟只要不傻都能掌握本国的母语。这点来说，学习语言是不需要天赋的。你的目标又不是当大文豪。

 

下面详细描述下我对英语时态的了解。这是我最近学习英文的心得体会，是感觉到提高的地方。

 

一）英文动词有瞬时性动词和持续性动词之分。容易理解。刚才例子里的forget，是瞬时性动词，不能作为持续性场景下使用，比如说“I am forgetting my password.”我正在忘记我的密码。这很难理解，不符合逻辑。但是可以说“I'm eating.”"I'am playing basketball."后两个动词就是持续性的。

 

二）注意动作/状态发生的时间点和持续性。比如“I was a government official ”表示，我过去是个公务员（持续了一段时间，但都是发生在过去），暗含现在可能不是了。还有“I didn't like sports. But now I would like to play basketball if I have any free time.”我以前不喜欢运动，但是现在只要有空就去打打球。

比较难理解的是英文里的完成时态，它表示动作持续了一段时间。分为过去完成时，和现在完成时，少数情况下还有将来完成时。现在完成时，一般有一个过去的时间点作为动作的起点，然后一直持续到现在。比较明显的词是since，例如“Since he came here last year, we have been very happy.”这句话表示happy的状态是从他到这儿一直持续到说话的时刻。而had作为过去完成时的用法，就需要一个过去式动词来锚定时间。例如，“He told me that he had taught English since he came here.”这个told表示过去的一个时刻，而到那个时刻为止，他一直在教英语，从他到那里开始。

 

三）写英文文章，全篇应该有一个基调，确定用一般现在式还是过去式，而选定之后就不变了。在叙述时，根据实际情况，用什么时态的动词。发生在过去的就是过去式，发生在现在的就用一般现在式，然后再分是持续一段时间的，还是正在发生的，还是瞬间完成的。