![](https://img-blog.csdnimg.cn/20191227213110668.png?x-oss-process=image/resize,m_fixed,h_224,w_224)
酒城译痴 - 云卷云舒
文章平均质量分 70
无心剑,四川泸州人。南大数学系毕业,国家三级笔译。在高职院校任教,讲授数学与编程课程,但是酷爱诗词翻译,过去十余年翻译了两千余首诗词,已形成比较独特的译诗风格。部分译作在《新东方英语》、《九月诗刊》、《当代国际汉诗》、《零度诗刊》、双语季刊《诗天空》、《诗殿堂》等刊物上发表。
howard2005
国家三级笔译。一手代码一手诗,酸甜苦辣寸心知。杏坛泊梦千秋事,万古云山日迟迟。讲授高等数学、Java高级程序设计、动态网站设计与开发(JSP、Servlet)、企业信息系统设计与开发(Spring Boot)、智能移动终端应用开发(Android)、Python Web开发(Django)、大数据离线分析(Hadoop、Hive、Spark)、计算机专业英语等课程,教学深入浅出,语言生动、经验丰富,深受学生好评。指导学生参加移动应用开发省赛和国赛,多次获奖,被授予优秀指导教师称号。热爱翻译,曾翻译西奥尼·帕帕斯数学科普读物《天天数学》与两千余首诗词,已形成独特的译诗风格。
展开
-
无心剑中译卡明斯《从未游历之地》
爱德华·埃斯特林·卡明斯(E.E. Cummings)的《从未游历之地》是一首深情而富有象征意味的爱情诗,无心剑的翻译将原诗的韵律、意象和情感深度恰如其分地传达给了中文读者。原创 2024-01-13 00:40:44 · 101 阅读 · 0 评论 -
无心剑七绝《杜牧泊诗》
无心剑的这首《杜牧泊诗》是一首典型的藏头诗,每个诗句的首字连起来即为“杜牧泊诗”,同时又是一首严格遵循平水韵十一尤部平声韵脚的七言绝句。第三句“泊梦扬州情乱舞”,描绘了杜牧与扬州不解之缘,他的诗词常寄托着对扬州繁华景象与浪漫情怀的赞美与向往,其中蕴含的情感如同曼舞轻扬,纷繁复杂。整首诗通过巧妙的藏头构思和深情的诗意传达,不仅展示了作者对杜牧人格魅力、文学贡献的崇敬之情,也体现了诗人自身高超的文字驾驭能力和深厚的文化底蕴。原创 2024-01-11 08:00:10 · 155 阅读 · 0 评论 -
无心剑七绝《译无止境》
无心剑的这首《译无止境》以七言绝句的形式,表达了对翻译事业的热爱和追求。原创 2024-01-06 18:21:50 · 348 阅读 · 0 评论 -
无心剑七绝《昭觉真修》
在协会中,我结识了同为气功爱好者的陈燕文同学,我们因共同的兴趣与追求而建立了紧密的联系,这段纯洁且深刻的友情成为我在南大校园生活中最为珍贵的记忆之一。无心剑的这首七言绝句《昭觉真修》,将个人修行体验与昭觉寺深厚的历史文化底蕴紧密相连,通过对胡天严寒中梅花傲雪和昭觉寺修行者苦尽甘来的描绘,展示了修行者在艰苦卓绝的环境中砥砺前行的精神风貌。第二句“昭觉真修苦尽灰”,直接点题于昭觉寺的修行生活,意指在该处进行的刻苦修炼最终能够涤尽尘世苦难,犹如燃烧后的灰烬,留下的唯有纯净的修为与心灵升华。原创 2024-01-07 11:56:19 · 354 阅读 · 0 评论 -
无心剑七绝《忆李商隐》
这首题为《忆李商隐》的七言绝句,由作者无心剑以古典诗词的形式创作,通过对唐代著名诗人李商隐生平和艺术成就的深度挖掘与精炼概括,展现了李商隐一生跌宕起伏的人生历程及其卓越非凡的诗歌才华。全诗四句,紧凑有力,情感饱满,且遵循了古汉语平水韵中的“一先”韵部,使得整首诗在音韵上和谐流畅,给人以深刻的艺术享受。原创 2024-01-10 13:16:37 · 241 阅读 · 0 评论 -
无心剑英译席慕容《一棵开花的树》
席慕蓉的《一棵开花的树》堪称现代抒情诗中的瑰宝,诗人以独特的植物拟人化手法,将一棵树作为情感世界的主角,诉说了一段深情而执着的爱情寓言。在这首诗中,那棵树为了能在它所爱之人最美丽的时刻与其相遇,竟不惜向佛祈求五百年,最终幻化为路边的一棵繁花盛开的树,等待着那个可能到来的邂逅。原创 2024-01-09 17:24:58 · 246 阅读 · 0 评论 -
无心剑小诗《银婚颂》
无心剑这首《银婚颂》是一首深情且富有诗意的婚姻颂歌,它细腻地描绘了夫妻二人共同度过的二十五个春秋岁月,并以四季轮回、生活点滴为载体,表达了诗人对伴侣深深的感激与挚爱。原创 2024-01-05 13:43:22 · 306 阅读 · 0 评论 -
无心剑英译朱自清《匆匆》
燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,有再青的时候;桃花谢了,有再开的时候。但是,聪明的,你告诉我,我们的日子为什么一去不复返呢?——是有人偷了他们罢:那是谁?又藏在何处呢?是他们自己逃走了罢:现在又到了哪里呢?原创 2023-12-16 16:02:59 · 53 阅读 · 0 评论 -
无心剑中译佚名《爱情的26个字母寓意》
以26个字母的方式探讨了爱情的不同寓意,以及在感情中需要注意的方面……原创 2023-12-14 12:01:20 · 80 阅读 · 0 评论 -
无心剑中译帕布罗·聂鲁达《今夜我能写》
今夜我能写至悲的诗行 / 譬如,写下“夜空繁星满天 / 星星泛着幽蓝,在远方颤抖” / 晚风在夜空里飘转原创 2023-01-05 10:32:27 · 513 阅读 · 4 评论 -
无心剑中译威廉·布莱克《爱的秘密》
切莫倾诉爱 / 爱永远无法说清 / 因为柔风飘来 / 无声,无形原创 2023-01-03 11:45:50 · 504 阅读 · 0 评论 -
无心剑七绝《梅西封王》
梅开五度梦终圆原创 2022-12-19 09:01:10 · 556 阅读 · 0 评论 -
祖国啊,情深难载
祖国啊,不要问我爱你有几分/我小小的心,装不下呀,装不下/——因为你,太沉重,太沉重原创 2022-10-01 17:07:00 · 1643 阅读 · 0 评论 -
无心剑英译王建《十五夜望月》
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?原创 2022-09-10 19:17:36 · 835 阅读 · 0 评论 -
无心剑2022年七绝130首
王谢风流醉九州,思通百代欲何求。佳期共赴蓬莱镇,妙悟三关自在游。原创 2022-08-07 17:35:55 · 618 阅读 · 0 评论 -
无心剑英译秦观《鹊桥仙》
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮!原创 2022-08-04 07:11:16 · 484 阅读 · 0 评论 -
无心剑英汉双语诗006.《致爱妻》
天长地久,无人替代原创 2022-07-23 09:51:32 · 532 阅读 · 0 评论 -
无心剑英译吴飞《经纬之歌》(泸州职业技术学院形象宣传歌曲)
百廿征程岂等闲,东华旧貌换新颜。双高喜看风流处,经纬雄心跨众山。原创 2022-07-19 08:44:57 · 529 阅读 · 0 评论 -
无心剑中译狄兰·托马斯《不要温顺地走进那个良夜》
不要温顺地走进那个良夜 / 白昼尽,暮年仍应燃烧咆哮 / 对着光明渐逝,狂怒,狂怒吧原创 2022-07-17 18:15:17 · 524 阅读 · 0 评论 -
无心剑汉英双语诗005.《抒怀》
拔剑刺长天,壮志四海飞。闪电破黑暗,人间闻惊雷。原创 2022-07-16 23:32:06 · 480 阅读 · 0 评论 -
无心剑中译扎加耶夫斯基《试着赞美这残缺的世界》
试着赞美这残缺的世界。请记住六月里长长的白昼,野草莓,滴滴葡萄酒与露珠。记住那荨麻,有条不紊地长满流亡者废弃的家园。原创 2022-07-16 10:31:29 · 517 阅读 · 0 评论 -
无心剑英汉双语诗005.《浮生若云》
浮云无人晓,悠然四处飘。无物可自傲,离尘烦恼消。原创 2022-07-13 14:50:45 · 450 阅读 · 0 评论 -
无心剑中译莱昂纳德·科恩《在我隐秘的生活里》
今早看见你,飞逝而过,我怎能摆脱,那昔日的时光,我那么想你,你却不在眼前,而我们依然缠绵,在我隐秘的生活里原创 2022-07-10 21:52:46 · 692 阅读 · 0 评论 -
无心剑英译许巍《温暖》
许巍的声音,干净。就像他的灵魂世界一样。他的节奏是独特的,加上他那略带沧桑的磁性声线,能把歌唱得闪闪发亮……原创 2022-07-10 20:05:27 · 476 阅读 · 0 评论 -
无心剑中译兰斯顿·休斯《梦想》
牢牢抓住梦想,因为当梦想缺场,生命好似一片洪荒,冰冻雪凝白茫茫原创 2022-07-10 12:45:36 · 877 阅读 · 0 评论 -
无心剑中译伊丽莎白·毕肖普《一门技艺》
1、一门记忆2、开花的含羞草3、卡萨布兰卡4、十四行诗(1979)5、失眠原创 2022-07-04 10:59:12 · 487 阅读 · 0 评论 -
无心剑中译泰戈尔《漂鸟集(1~10)》
盛夏漂鸟,在我窗台暂憩,唱了又飞走。金秋黄叶,无歌可唱,一声叹息,飘然落地。原创 2022-07-03 15:46:57 · 529 阅读 · 0 评论 -
重复乃技艺之母
山外有山人外有人,学习是一个永无止境的过程。原创 2022-06-30 15:32:45 · 436 阅读 · 0 评论 -
无心剑中译狄金森《灵魂择其伴侣》
欣赏与创造根本难分,每人所欣赏的世界就是每人所创造的世界,就是他自己的情趣和性格的返照;你在世界中能“取”多少,就看你在你的性灵中能提出多少“与”它,物与我之中有一种生命的交流,深人所见于物者深,浅人所见于物者浅。现在我思索这比较实际的交友问题,觉得它与欣赏艺术自然的道理颇可暗合默契。你自己是什么样的人,就会得到什么样的朋友。人类心灵尝交感回流。你拿一分真心待人,人也就拿一分真心待你,你所“取”如何,就看你所“与”如何。“爱人者人恒爱之,敬人者人恒敬之。”......原创 2022-06-30 07:10:46 · 462 阅读 · 0 评论 -
无心剑英译朱熹《观书有感二首·其一》
半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。问渠那得清如许?为有源头活水来。原创 2022-06-28 09:06:30 · 735 阅读 · 0 评论 -
无心剑汉英双语诗004.《剑》
幽谷十春秋,清泉映古松。何当剑出鞘,寒锋横长空。原创 2022-06-27 14:54:42 · 478 阅读 · 0 评论 -
无心剑英汉双语诗004.《静心》
清泉流幽谷,明月照山岗。冥思悟真谛,魂灵喜欲狂。原创 2022-06-27 14:38:31 · 496 阅读 · 0 评论 -
无心剑中译伊玛·拉扎罗斯《新巨人·自由女神》
什么是自由?自由就是不受驱使。既不被别人驱使,也不被自己的欲念驱使。换句话说,就是你不能是一个工具。原创 2022-06-25 08:50:06 · 538 阅读 · 0 评论 -
无心剑汉英双语诗003. 《书海》
莫道光阴短,书林意自闲。虚名身外事,一笑藐尘寰。原创 2022-06-24 09:52:13 · 499 阅读 · 0 评论 -
无心剑中文随感《探求真谛》
没有真正的信仰,没有真实的道德,我们如何安身立命?没有信仰的人必然是精神空虚之辈;没有道德的人必然是心灵鄙俗之人。原创 2022-06-22 15:40:46 · 475 阅读 · 0 评论 -
无心剑英汉双语诗003.《长相思》
黄树默立雨丝扬,恋人拥别心自伤。明朝远隔千万里,相思无尽昼夜香。原创 2022-06-19 19:02:42 · 985 阅读 · 0 评论 -
无心剑中译麦卡夫《教师的祈祷》
倘若我能让世界更优美更睿智,那么我就成功实现了自我价值。祈求上苍作证,我已恪尽本职,诠释品格、信心与幸福的真谛。原创 2022-06-19 18:50:13 · 483 阅读 · 0 评论 -
无心剑小诗39首
诗人,享受着美的创造,也享受着美的毁灭,他是双重的享受者!创造和毁灭,形成一种巨大的张力,没有毁灭作为背景,创造也失去了光彩。生生死死,潮起潮落,生命在矛盾对立中呈现着自己。......原创 2022-06-18 08:53:17 · 530 阅读 · 0 评论 -
无心剑《简·爱》读后感
你难道认为,我会留下来甘愿做一个对你来说无足轻重的人?你以为我是一架机器?--一架没有感情的机器?能够容忍别人把一口面包从我嘴里抢走,把一滴生命之水从我杯子里泼掉?难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子矮小,就没有灵魂,没有心肠了?--你不是想错了吗?--我的心灵跟你一样丰富,我的心胸跟你一样充实!要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富,我会使你同我现在一样难分难舍,我不是根据习俗、常规,甚至也不是血肉之躯同你说话,而是我的灵魂同你的灵魂在对话,就仿佛我们两人穿过坟墓,站在上帝脚下,彼此平等—本来就如此原创 2022-06-18 08:22:37 · 462 阅读 · 0 评论 -
无心剑英译余秀华《我曾经那么爱过他 — 写给海子 》
你多像一个蛮横的孩子,停留在25岁的春天里原创 2022-06-17 16:49:06 · 628 阅读 · 1 评论