自定义HexChat的字体

问题

Hexchat是xchat的分支，同样是使用了GTK库。然而GTK库在Windows上的字体显示得怪怪的，monospace的中文部分竟然是MingLiu字形！

怎样才能自定义monospace字体所真正使用的字体呢？

解决办法

打开hexchat安装目录，例如C:\Program Files\Hexchat，可以发现一个名叫etc的目录。如果没有该目录，那么新建一个叫etc的目录。

在etc下建立pango\pango.aliases文件，文件内容如下：

sans = "dejavu sans,microsoft yahei,simsun,simsun-extb"
serif = "dejavu serif,simsun,simsun-extb"
monospace = "dejavu sans mono,microsoft yahei,simsun,simsun-extb"

等号左边是字体别名，该别名字体真正使用的字体由等号右边的字体列表定义。

比如定义的monospace字体别名，它会优先在dejavu sans mono中寻找字形，如果找不到那么继续在microsoft yahei中寻找字形，……

如此一来，可以自由的选择与中文字体配合的英文字体，只需将英文字体放在前面。

如果列表中所有的字体都找遍了也没有找到字形，那么会显示成框框。所以在最后加上拥有字形数量最多的fallback字体，在Windows上就是宋体了。

注意事项

• 字体名大小写无关
• 字体名中的空格不能缺少
• 各个字体名之间的逗号两边不能多空格
• 英文双引号而不是中文双引号
  

附录

这里有一点麻烦的地方在于字体名是以英文名来指定。所以需要一张字体的中英文名对照表。大多数字体中英文对照表传送门（ http://blog.csdn.net/hoxily/article/details/44240395 ）。

参考文档

• win32平台下, GTK+ 2.0 程序的字体设置，http://hi.baidu.com/azhw618/item/94e738f5cf3932b430c199aa