记事本应用程序指南(译)

        本节介绍如何使用Android Framework以及相关工具构建应用程序，并配合实际例子（记事本）来带领你逐步学习如何创建工程、开发应用逻辑和用户界面、编译并执行程序。同时给出练习程序——记事本来介绍开发过。你可以跟随每个练习有步骤地进行训练，并逐步完善应用程序。练习将对步骤的每个细节进行阐述，同时给出完成应用程序所必需的所有示例代码。
        完成训练后，你会发现你已经创建了一个可以运行良好的Android应用程序，并对Android开发中最重要的概念有了深刻的理解。如果想要给这个记事本应用程序添加更为复杂的特性，你可以尝试向其中添加其他的代码。

读者范围

        首先， 这个指南是为有开发经验的读者准备的，尤其是有过java语言开发经验的读者。如果你之前没有做过Java开发也不要紧，只是练习过程会相对慢一点。
        其次，本指南是建立在Install SDK 和 Hello Android文档基础之上的，上两篇文档教给你如何安装开发环境以及如何编译Android应用程序。在开始训练之前，请确认已经按照文档的说明下载并安装了SDK。
        最后，本指南介绍的是在安装了ADT插件的Eclipse开发环境下的记事本应用程序的开发过程。如果没有Eclipse，你也能够跟随练习创建应用程序，但是Eclipse开发环境已经为你做好的步骤必须由你自己解决。如果想要给这个记事本应用程序添加更为复杂的特性，你可以尝试向其中添加其他的代码。
       在继续本指南之前，我们假设你已经了解了Android应用程序的基本概念和术语。如果你还没有熟悉它们的话，请参考 《Overview of an Android Application》 和 《Application Lifecycle》。

练习前的准备

        请确保已经安装了SDK和Eclipse开发环境。当一切准备就绪，请到SDK安装目录下找到练习包并将其解压缩。包中含有我们下面用到的eclipse练习工程文件。你可以用这些工程文件替换你自己的工程。
想要得到练习工程文件，请按下面操作：
      1.下载文件：http://code.google.com/android/intro/codelab/NotepadCodeLab.zip
      2.解压缩
      3.打开NotepadCodeLab目录
       在NotepadCodeLab目录中包括6个工程: Notepadv1, Notepadv2, Notepadv3, Notepadv1Solution, Notepadv2Solution 和 Notepadv3Solution。 Notepadv*工程是每个练习的起点，而Notepadv*Solution工程是对应练习的解决方法。如果你在某个练习的细节处遇到困难，请参考对应练习的解决方法。

练习开始

下表列出了每个练习和它所用到的知识点。在开始一个练习之前我们都假设你已经完成了前一项练习。

 

练习1	创建一个简单的便签列表，此列表提供给用户添加新的便签的功能，但暂时还不能修改它们。本例示范了 ListActivities 的基本功能以及如何创建和处理菜单事件，如何使用 SQLite 数据库存储便签。
练习2	给应用程序添加另一个行为（Activity）。本例示范了如何创建一个新的行为（Activity）并将它加入到 manifest 文件中，如何在不同的行为之间传递数据，如何应用界面布局方面的高级技巧。同时，也展示了如何利用 startSubActivity() 方法实现行为的异步调用。
练习3	给应用程序添加一个处理生命周期事件的方法，以使应用程序可以在自己的生命周期中保持运行。
额外练习	本例示范了如何使用Eclipse调试器，以及如何利用它来观察生命周期事件。这个范例不是必须的，但还是推荐大家练习。

 

 

 

 

 

其他的资源和深入的学习
        想要了解更多的概念请参考 Common Android Tasks，本指南并不涵盖这部分内容。
        在Android SDK中包含许多功能完整的示例代码应用程序，想要进一步学习可以参考。所有示例代码都在SDK安装目录下的samples目录中。
        本指南中的练习来自SDK中一个完整的例子程序。当你下载了练习代码后，我们强烈建议你应该仔细看看SDK中的关于记事本的完整例子程序，对于你的应用程序来说它展示给你很多有趣的功能：

• 设置自定义便签列表
• 通过重载draw()方法，可以创建一个自定义文本编辑界面
• 为所有的便签实现一个具有完整功能的内容提供者（Content Provider）
• 恢复和丢弃编辑信息，而不是自动保存它们

原文：http://code.google.com/android/intro/tutorial.html