interor-CSDN博客

原创机器翻译随想

一统计方法有个瓶颈：在多个可能映射中选出概率最大的，就意味着其正确率至多等于这个最大的概率，这个最大概率很可能连百分之五十都没有。既然这是个不可能取得成功的方法，为什么还要继续呢？统计方法顶多只能作为辅助方法对吗？二机器翻译把自然语言映射到形式语言再映射到自然语言，期间最麻烦的最容易造成信息流失的我认为是自然语言到形式语言的映射这一步。自然语言和形式语言本质上都是一种知识表示工具，是不是可以说自然

2009-05-18 11:29:00 533

原创 IT工程师读新工具论--从亚里士多德到培根随便扯扯

一工具论到新工具论，人性不变工具变，工具拓展了人类的能力，也束缚了人类的思想，所谓outofbox大概就是忘记已有工具的束缚，有利于创造新工具吧。二过度依赖数学是近代科学的毛病，凡是不数学的就不是科学的，然而许多大科学家又同意直觉是不能用数学描述的，然而如何捕捉或者描述直觉从而控制或者改造直觉似乎没有什么行之有效的方法。数学只不过是一种语言，和自然语言一样用于知识表示，其表示能力未必超

2009-05-18 11:25:00 1190

原创模式识别和时间序列杂想

一人工智能在模拟人类逻辑思维方面战功赫赫，许多方面已经远远超过人类。然而在模拟人类形象思维方面一直举步维艰。比如在图像识别方面，一个小孩都能在几秒内识别一张脸，而计算机却要花很长时间去计算这张脸的各个部位尺寸，人在识别的时候并没有那么做，明显和计算机的识别过程走的不是一个路子。钱学森先生指出应该和心理学家合作，可惜心理学许多东西还找不到和计算机结合的方法。许多自

2009-05-18 11:01:00 2295