《succes can be a lonely road》 【istrangeboy精品英文励志短文系列】之最美英文励志诗《成功是一条孤独之路》英译汉

《succes can be a lonely road》 ——《成功是一条孤独之路》英译汉
by istrangeboy

success can be a lonely road
成功是一条孤独之路
it can be a tough road
它可能是一条充满荆棘的路
it can be hard road
也可能是一条艰辛的路
it’s not for everyone
不是任何人都可以得到的
those who follow others like sheep
那些就像羊群一样跟随别人的人
will never know who they truly are
永远都不知道他们真实的自己
only those who follow their own path
只有那些走自己路的人
can discover their true potential
才能发现他们自己的潜能
thoes who fly alone have the strongest wings
能独立飞翔的鸟儿有最硬的翅膀
thoes who walk alone have the strongest direction
独立行走的人拥有坚定的方向
the rest will always be in need of others for their survival
其余的人只能时时跟随他人的步伐来换得生存
they will always need attention
他们时时需要别人的关心
they will need recognition to survival
需要别人的留意来获得生存
i am at peace alone
我走自己的路
need no attention,no recongnition
不需要关心，也不需要别人关注
and stil thrive
并且仍然强大
i’m not saying those who have support are weak
我并不是说需要帮助的那些人很虚弱
i’m not saying you must go at it alone to gain strength
我并不是说你必须一个人走才能获得力量
this is just for those who have fought battles alone
只是说的那些孤身奋战的人
those who have left like they don’t fit in
那些总是感觉格格不入的人
thoes who have never had support,in anything they do
那些无论做什么事总是得不到帮助的人
all of those who feel no one believes in them
那些感觉没有任何人相信的人
you don’t need them to believe in you
你不需要他们相信你
if you believe in you
如果你相信自己
you don’t need their support if you’ve got your own back
如果你可以依靠自己就不需要依靠别人的帮助
the best part is
人生最好的部分经历是
when you truly live the life you want to live
当你真正实现了你想要的生活
when you speak to your truth,when you embrace who you are
当你说你内心最真实的话语，当你成为了你想要成为的那个人
then you gain real respect and real love
然后你就获得了真正的尊重和真正的爱
people love those who have the GUTS to be themselves
人们都喜欢那些能做自己的人
those who have the courage to follow their heart
喜欢那些有勇气追随内心的人
why?
为何？
it’s rare
因为能做到的人很少
why?
这又是为什么呢？
because most people wish they could do the same
因为大多数人希望他们也能做到
show them the way
向他们展示方法
keeep going
保持努力
believe in yourself
相信自己
it will all come good in the end
最终都会有好的结果
and when it does
一旦实现了
you won’t have only inspired yourself to be more,
你就不单单是鼓舞了自己
you will have inpired so many others
你将会鼓舞无数的人
i had to learn to fight alone and because of that
我在和这些磨难斗争经历中里学到了许多
i am strong alone
我自己很强大了
i am strong full stop
没有什么可以阻挡我的强大之路
i developed inner stength that can’t be broken
内心的强以至于我不会被轻易地中断
i am unbreakable
我是不可阻挡的
because of these pain
因为饱经苦难
iam strong
我得以成长强大
because of the struggle
因为奋争
i have character most will never know
我扮演了很多角色
i appreciate others more than ever
我比以前更加地感激他人
i have more compassion than ever
我比以前更有同情心
i had to go deep into the darkness
我曾经在黑暗里苦苦挣扎
now i have more depth
如今我拥有更加深刻的感悟
now i can see clearer
现在我看事情更加清晰了
i had to face huge internal challenges
我曾经面对过无比巨大的自我抗争
now i can defeat any chanllange
现在我战胜了所有的挑战
i will destroy every challenge
如果有新的挑战我也会一一战胜它们
i am proud of who i have overcome
我为自己战胜困难而自豪
i am proud i keep going
我为自己能够一路坚持努力而骄傲
i am proud of who i am
我为自己感到骄傲
who i’ve become
我为我成为我想要成为的人而骄傲
i am proud i stayed true to myself
能够做自己让我很自豪
because now i can live as myself
因为我能够按照自己的方式生活
with respect from others
并且受到别人的尊重
and most importantly
更为重要的是
pride and respect from myself
这种自信和尊重源于我自身
everybody get a dream
每个人有一个梦想
everybody get a goal
每个人有一个目标
what’s the plan
计划是什么？
your plan has to be clear ，consistency ,companion,coexisted and competed
你的计划必须清晰，具有连续性，指向性，包容性和竞争性
you got have a plan
当你有一个计划的时候
don’t go to the bed without the plan how you haddle the next day
不要只躲在床上明天再去行动
your have work it at ervryday
你需要每个持续地为之努力
you have to plan
你必须每天有计划地去执行它
proactivity have never an accident
积极主动地去做，因为成功从来都不是偶然的
i want to understand that it’s not have it by luck
直到我成功了我才知道成功绝非来自于幸运
succes is come from fact ,not magic luck or magic fair does
它来自于事实从来不是想出来的
succes is easy
成功是容易的
it’s make the plan
它不过是制定计划
and excuting the plan everyday
并且长此以往地按计划执行
make the plan
制定计划
work the plan
执行计划
make the plan
制定计划
work the plan
执行计划
and whatever the plan does’t work ,you change the plan that cause failer,it called leason and called adjust
当计划不合适时，适当地做下调整，寻找下失败的原因，从失败中总结经验。