istrangeboy&begin zero的博客

关注,激情,睿智。传递正反馈,分享让生活更美好。

合唱英文影视组歌《Star Sky》星空——英译汉


《Star Sky》星空

here we are   
我们在这儿
Riding the sky  
跨越时空
Painting the night with sun  
勾画黑夜和白天
You and I,mirrors of light   
你和我, 镜子发出的光
Twin flames of fire   
两道燃烧的火焰
Lit in another time and place  
照亮了前面的路
I knew your name   
我知道你的名字
I knew your face   
我熟知你的脸
Your love and grace  
你的爱和你的恩泽
Past and present now embrace  
过去和现在都已包含
worlds collide in inner space  
千言万语在内心激荡着
Unstoppable the song we play   
我们唱着无人能懂的歌

合:
Burn the  page for me   
将这页经文烧给我
i cannot erase the time of sleep  
我不能想着你不睡觉
i cannot be loved so set me free  
我不能再耽搁你了,让我自由吧
i cannot deliver your love    
我不能表达对你的爱
or caress your soul so        
或者是亲吻你的唇
turn that page for me         
将那一页翻开给我
i cannot embrace the touch that you give  
我不能接过你递给我的火炬
i cannot find solicit in your words   
我不能听到你话语里的恳求
i cannot deliver you your love   
我不能表对你的爱
or careless your soul       
或者是亲吻你的唇

Age to age         
年复一年
i fell the call    
我听到了你的呼唤
Memory of future dreams   
来自未来的梦
You and i ,riding the sky  
你和我,跨越时空
Keeping the fire bright   
守护着火焰的光亮
From another time and place  
来自未来
i know your name   
我知道你的名字
i know your face   
我熟知你的脸
Your touch and grace  
你的抚摸和优雅
All of time can not erase  
所有的时光都不该被遗忘
What our hearts remember stays 
我们心底的记忆永远保存着
Forever on song we play  
我们唱着永恒的歌

合:
Burn the page for me   
将这页经文烧给我
i cannot erase the time of sleep  
我不能想着你不睡觉
i cannot be loved so set me free  
我不能再耽搁你了,让我自由吧
i cannot deliver your love      
我不能表达对你的爱
Or caress your soul so     
或者亲吻你的唇
turn that page for me    
将那页经文烧给我
i cannot embrace the touch that you give   
我不能接受你对我的爱意
i cannot find solicits your words  
我不能听到你话语里的恳求
i cannot deliver you your love     
我不能让你知道我对你的爱
or caress your soul    
或者亲吻你的唇
(instrument)
阅读更多
想对作者说点什么? 我来说一句

外国语学院

hengxing06 hengxing06

2009-07-02 11:26:00

阅读数:193

没有更多推荐了,返回首页

加入CSDN,享受更精准的内容推荐,与500万程序员共同成长!
关闭
关闭