《Let Her Go》——英汉互译【最具伤情的英文好歌推荐】

                     《Let Her Go》放她走

 

                                                                                                                                                       -Jasmine-Thompson

 

 

Well you only need the light when it's burning low

　　当你需要光亮的时候，它燃烧的火焰如此弱小

Only miss the sun when it starts to snow 

　　下雪的时候才怀念阳光

Only know you love her when you let her go 

　　当你知道你真爱她的时候你放手让她走

Only know you've been high when you're feeling low 

　　当你身处低谷的时候，你才体会到高潮的快乐

Only hate the road when you're missing home 

　　当你背井离乡时你才感受到亲友的真意

Only know you love her when you let her go 

当你知道你真爱她的时候你放手让她走

And you let her go 

　　但你已放她走

Staring at the bottom of your glass 

　凝望着手空空的酒杯

Hoping one day you'll make a dream last 

　　希望一天你最终梦见

But dreams come slow and they go so fast 

　　梦姗姗来迟，匆匆而去

You see her when you close your eyes 

　　一闭上眼你就看到她

Maybe one day you'll understand why 

　　也许有一天你会明白原因

Everything you touch surely dies

所有你接触过可感的已经确然失去

But you only need the light when it's burning low 

　当你需要光亮的时候，它燃烧的火焰如此弱小

Only miss the sun when it starts to snow 

　　　下雪的时候才怀念阳光

Only know you love her when you let her go 

　　当你知道你真爱她的时候你放手让她走

Only know you've been high when you're feeling low 

　当你身处低谷的时候，你才体会到高潮的快乐

Only hate the road when you're missing home 

　当你背井离乡时你才感受到亲友的真意

Only know you love her when you let her go 

　当你知道你真爱她的时候你放手让她走

Staring at the ceiling in the dark 

　　盯着黑夜中的天花板

Same old empty feeling in your heart 

过去的繁华在心底成空　　

Cause love comes slow and it goes so fast 

爱姗姗来迟，瞬间溜走　

Well you see her when you fall asleep 

　睡梦中你梦见了她

But never to touch and never to keep

但是梦绝不能够触摸和保持

Cause you loved her too much and you dive too deep 

　　你爱她越深，陷得越深

Well you only need the light when it's burning low 

　　当你需要光亮的时候，它燃烧的火焰如此弱小

Only miss the sun when it starts to snow 

　　下雪的时候才怀念阳光

Only know you love her when you let her go 

　　当你知道你真爱她的时候你放手让她走

Only know you've been high when you're feeling low

当你身处低谷的时候，你才体会到高潮的快乐

Only hate the road when you're missing home 

　　　当你背井离乡时你才感受到亲友的真意

Only know you love her when you let her go 

当你知道你真爱她的时候你放手让她走　

And you let her go 

　　但你已放手让她走

And you let her go 

　　但你已放手让她走

Well you let her go 

　　而你已放手让她走

https://music.163.com/#/artist?id=863042&market=baiduqk