《赫斯曼配置常用名词翻译》 ——【实用配置文件英泽汉】

Current Configuration:

当前配置

Parameter string escape handling

参数字符串转义处理

Characters to be preceded with escape char

字符前加转义字符

System Description "Hirschmann MAR

系统描述“Hirschmann mar”

System Version L2P-09.0.00 Build:

系统版本 L2P-09.0.00 Build

clibanner

命令界面的标题

Pre-login banner

登录前标题

vlan database

VLAN配置数据

network protocol none

网络协议未设置

network protocol hidiscovery off

网络协议中断

network parms

网络参数设置

network mgmt_vlan

网络管理VLAN

RMA operation

RMA操作

RMA entry

RMA准入

no ip http server

没有IP地址服务器

ip https server

IP网址服务器

ip ssh

ssh限制IP登录

ip ssh protocol 2

IP ssh协议2

snmp-server sysname

网管服务器系统名称

access-list 100 permit udp any any eq 123

访问列表IP扩展控制允许udp通过端口123

ip access-group 110 in 1

将ACL1应用到端口110

no access-list 1

删除建立的ACL1

snmp-server location

网管服务器位置

snmp-server contact

snmp服务器版本

no classofservice trust

无类服务信托

storm-control ingress-mode all

网络风暴控制入口全模式

storm-control broadcast

网络风暴控制广播

no set gvrp interfacemode

没有设置gvrp接口

vlan acceptframe vlanonly

vlan可接受帧

vlan tagging

Vlan标记

vlan participation include

包括的vlan

vlan participation exclude

不包含的vlan

storm-control ingress-mode uuc+mc+bc

风暴控制入口模式uc + mc + bc

storm-control ingress-limit

风暴控制入口限值

storm-control egress-limit

风暴控制出口限值

vlan pvid

pvid是交换机上的概念,说的是进入该端口的报文如果没有打vlan id就按pvid的值打上。

snmptrap

网管trap配置

Address Conflict Detection

地址冲突检测

Bridge Address Learning

桥地址学习

Bridge Fast Link Detection

桥式快速链路检测

Maximum size of frame (packet size)

最大帧大小(数据包大小)

Bridge Address Relearn Detection

桥址重学习检测

Bridge Address Relearn Threshold

桥接地址重新学习阈值

Bridge Duplex Mismatch Detection

桥式双工失配检测

Bridge Hash Optimizing

桥哈希优化

VLAN Learning

VLAN学习

Hirschmann DHCP Relay

赫斯曼DHCP转播

Hirschmann Device Status

赫斯曼设备状态

device-status monitor connection-error error

监控设备连接错误

device-status monitor hiper-ring error

设备状态监视器HiPer环错误

device-status monitor power-supply-2 ignore

设备状态监视器电源-2忽略

device-status monitor temperature error

设备状态监测温度误差

device-status trap enable

设备状态陷阱启用

DHCP Server

动态主机配置协议服务器

DHCP Server pools

DHCP服务器池

Ethernet/IP

以太网IP

Mac Notification Global State

MAC通知全局状态

Power over Ethernet (IEEE 802.3af)

以太网电源(IEEE802.3af)

IEC61850 MMS Server

IEC 61850 MMS服务器

Selftest

自检

Skip ACA on boot

启动时跳过ACA

Hirschmann HIPER Ring

赫斯曼 HiPer环

Fast HIPER-Ring

快速HiPer环

fast-hiper-ring new-id default-id

快速-HiPer-环新id默认值-id

Sub-Ring

子环

No Sub-Ring ID exist

不存在子环ID

LLDP (IEEE802.1AB Link Layer Discovery Protocol)

LLDP(ieee802.1ab链路层发现协议)

no lldp

无lldP功能

Media Redundancy Protocol (IEC 62439-2/Ed1.0, MRP)

媒体冗余协议(IEC 62439-2/ED1.0，MRP)

mrp new-domain default-domain

新域默认域

mrp current-domain recovery-delay 200ms

mrp电流域恢复延迟200 ms

mrp current-domain vlan 1

MRP电流域VLAN 1

mrp current-domain operation enable

当前域操作启用

Advanced Ring Configuration and Diagnostics

高级环配置和诊断

No entries in alarm table

告警中没有的条目

MAC/IP Based Port Security

基于MAC/IP的端口安全

Port Monitor

端口管理

Auto Disable

禁止自动

ProfinetIO

以太网接口

Hirschmann Precision Time Protocol (PTP, IEEE 1588)

Hirschmann精密时间协议(PTP，IEEE 1588)

Hirschmann Ring Coupling

赫斯曼环耦合

Note: master/slave (also for single) part of configuration determined by  management

注：主/从(也适用于单个配置)部分由网管决定

Hirschmann Signal Contacts

赫斯曼信号触点

Hirschmann SNMP Access Control

赫斯曼SNMP访问控制

snmp-access version v2 disable

禁用 SNMP-访问版本v2

SNMP Sync

SNMP同步

SNTP（simple network time protocol）

简单网络时间协议;

sntp client accept-broadcast off

sntp anycast address

sntp任播地址

sntp anycast transmit-interval

sntp内部任播传输

sntp anycast vlan

sntp任播vlan

ip routing

路由

SNTP客户端接受广播

sntp client offset

SNTP客户端偏移量

sntp client server primary

SNTP客户端服务器主服务器

sntp client server secondary

SNTP客户端服务器辅助

sntp operation on

sntp功能打开

sntp operation server off

sntp服务关闭

Hirschmann Broadcast Limiter

赫斯曼广播限制器

Hirschmann Temperature Limit Settings

赫斯曼温度限制设置

users passwd admin :v1:

用户密码管理：V1：

users snmpv3 authentication admin md5

用户snmpv 3身份验证管理MD5

users snmpv3 encryption admin des :v1:

用户snmpv 3加密管理DES：V1：

users passwd user :v1:

用户密码用户：V1：

users snmpv3 authentication user md5

用户snmpv 3身份验证用户md5

users snmpv3 encryption user des :v1:

用户SNMPv3加密用户DES:V1:

lineconfig

在线配置

no transport input telnet

无传输输入端子

no spanning-tree

无生成树

snmp-server community

SNMP-服务器社区

bridge aging-time

交换失效时间

Tracking

监测追踪

no snmp-server enable traps stpmode

没有snmp-server启用陷阱stpmode

IGMP Snooping

IGMP侦查