开源书籍 Continuous Integration with Hudson

基于开源软件的技术书籍开源似乎正在成为一种趋势，大家熟知的有Subversion与版本控制 与Maven权威指南 ，最近我又了解到一本关于Hudson 的书正在以开源的方式编写，这就是Continuous Integration with Hudson，译成中文就是《使用Hudson进行持续集成》。

 

开源书籍对于大家最大的意义可能就是免费，免费浏览，免费阅读。还有一点非常重要的是，这类书籍的翻译工作是完全开放 的！实际上我对Hudson技术非常有兴趣，因此也存在潜在的愿望翻译本书。

 

Hudson可能是目前最流行、应用最广的开源持续集成服务器，它界面友好，与各类SCM软件如SVN、CVS、Git集成良好，与构建工具如Maven、Ant的集成也非常优秀。持续集成作为敏捷开发最核心的实践之一，也越来越为广大开发人员接受，即使在国内，根据我的了解，越来越多的人在使用Hudson开始持续集成，这个时候出来这样一本书，无疑是相当及时的。

 

目前该书仅仅完成了一章，读者可以猛击这里 查看作者的博文及找到该书的下载链接（PDF格式）。

 

这里暂且将该书规划的章节目录翻译一下：

 

• 介绍
• Hudson起步
• 安装Hudson
• 配置Hudson
• 建立构建任务
• 自动化测试
• 安全问题
• 监视你的构建任务
• 自动化代码质量度量
• 与其它系统集成
• 组织你的构建任务
• 构建管道与构建提升(Promotion)策略
• 分布式构建
• 自动化部署
• 与其它开发语言一起使用Hudson
• 编写Hudson插件
• 服务器维护

最后简要介绍下该书的作者John Ferguson Smart，他是企业级Java、Web开发及开源技术方面的咨询顾问，目前居住在新西兰的惠灵顿。他是Java Power Tools 的作者，Wakaleo Consulting 的首席咨询顾问。推上的同学可以通过@wakaleo 关注他。（我的推号是@juvenxu）