jsp实现多语言和多界面风格

今天在开发过程中遇到了些小麻烦：在需求分析中，有这样一个功能“网页风格个性化功能：用户可以选择网页的风格、颜色等”。为了实现此功能，系统中设计了一个外壳管理器。用户选择外壳和语言后，把参数保存在session中，外壳管理器定位JSP页面中图片等资源的路径。美工在设计Demo时，将页面设计成若干界面风格，如包括天蓝色、银白色、翡翠绿、粉红色、紫罗兰、金属、古典、现代等。

系统如何支持多语言版本呢？多语言资源包括文字、标点符号、日期、货币符号、包含文字的图片、声音、视频、图形等。

1.文字、标点符号、日期、货币符号等资源放入资源文件中，由多语言管理器进行统一管理。

2.包含文字的图片、声音、视频、图形等资源放在WEB外壳中，由外壳管理器进行管理。

由外壳管理的资源也可采用多语言管理器来管理。这里采用外壳管理器管理的原因，主要是考虑到WEB页面风格的因素以及WEB的易维护性。

这里以显示多语言文字做一个简单的示例：

import com.cwap.oa.controller.util.MultiLangsString; import com.cwap.oa.controller.util.MultiLangsUtil; public class MultiLangsDemo{ public static void main(String argv[]){ MultiLangsString multiLangs; if(argv.length>0){ multiLangs = new MultiLangsString("main",argv[0]); }else{ multiLangs = new MultiLangsString("main","en_US"); } if(multiLangs != null){ System.out.println(multiLangs.getStringWithConvert("MAIN_SYSTEM_BUSILY")); } } }

这里以在JSP文件中显示多语言图片做一个简单的示例：

<%@ page language="java"%> <%@ page contentType="text/html;charset=GB2312"%> <%@ page import="com.cwap.oa.controller.web.skin.WebSkin" %> <%@ page import="com.cwap.oa.controller.web.skin.WebSkinUtil" %> <% WebSkin webSkin = new WebSkin("a","zh_CN"); if( webSkin != null ) { out.print("简体版本:<img src=\""+request.getContextPath()+webSkin.getImagesDir()+"/title.jpg\" border=0><br>"); } WebSkin webSkin_en_US =new WebSkin("a","en_US"); if( webSkin_en_US != null ) { out.print("英文版本:<img src=\""+request.getContextPath()+webSkin_en_US.getImagesDir()+"/title.jpg\" border=0><br>"); } WebSkin webSkin_zh_HK = new WebSkin("a","zh_HK"); if( webSkin_zh_HK != null ) { out.print("繁体版本:<img src=\""+request.getContextPath()+webSkin_zh_HK.getImagesDir()+"/title.jpg\" border=0><br>"); } %>

下面是将用户喜爱的外壳放在session中，JSP文件中动态显示多语言图片：

<%@ page language="java"%> <%@ page contentType="text/html;charset=GB2312"%> <%@ page import="com.cwap.oa.controller.web.skin.WebSkin" %> <%@ page import="com.cwap.oa.controller.web.skin.WebSkinUtil" %> <% String skin = (String) session.getAttribute("SKIN");//取用户自定义的外壳 if( skin == null ) { skin = "a_zh_CN"; } WebSkin webSkin = WebSkinUtil.getWebSkinFromString(skin); if( webSkin != null ) { out.print("<img src=\""+request.getContextPath()+webSkin.getImagesDir()+"/title.jpg\" border=0>"); } %>