Apache License Version 2.0 英文内容及中文翻译

</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3">Version 2.0, January 2004</font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"></font>
</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"></font>
</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"></font>
</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.</font></font></span>

</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>the copyright owner that is granting the License.</font></font></span>

</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>other entities that control, are controlled by, or are under common</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>"control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"></font>
</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>exercising permissions granted by this License.</font></font></span>

</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>including but not limited to software source code, documentation</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"></font>
</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>transformation or translation of a Source form, including but</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>and conversions to other media types.</font></font></span>

</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>Object form, made available under the License, as indicated by a</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>(an example is provided in the Appendix below).</font></font></span>

</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>form, that is based on (or derived from) the Work and for which the</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of,</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"></font>
</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>the original version of the Work and any modifications or additions</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted"</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>to the Licensor or its representatives, including but not limited to</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>excluding communication that is conspicuously marked or otherwise</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"></font>
</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"></font>
</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of,</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>Work and such Derivative Works in Source or Object form.</font></font></span>

</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>(except as stated in this section) patent license to make, have made,</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>where such license applies only to those patent claims licensable</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s)</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>institute patent litigation against any entity (including a</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>granted to You under this License for that Work shall terminate</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"></font>
</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>meet the following conditions:</font></font></span>

</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>Derivative Works a copy of this License; and</font></font></span>

</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>stating that You changed the files; and</font></font></span>

</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>that You distribute, all copyright, patent, trademark, and</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>excluding those notices that do not pertain to any part of</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"></font>
</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>distribution, then any Derivative Works that You distribute must</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>within such NOTICE file, excluding those notices that do not</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>of the following places: within a NOTICE text file distributed</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>documentation, if provided along with the Derivative Works; or,</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>wherever such third-party notices normally appear. The contents</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>do not modify the License. You may add Your own attribution</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>as modifying the License.</font></font></span>

</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>may provide additional or different license terms and conditions</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>for any such Derivative Works as a whole, provided Your use,</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>the conditions stated in this License.</font></font></span>

</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>this License, without any additional terms or conditions.</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>the terms of any separate license agreement you may have executed</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"></font>
</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor,</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.</font></font></span>

</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>appropriateness of using or redistributing the Work and assume any</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"></font>
</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>whether in tort (including negligence), contract, or otherwise,</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>incidental, or consequential damages of any character arising as a</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>Work (including but not limited to damages for loss of goodwill,</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>other commercial damages or losses), even if such Contributor</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"></font>
</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer,</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>or other liability obligations and/or rights consistent with this</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>defend, and hold each Contributor harmless for any liability</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>of your accepting any such warranty or additional liability.</font></font></span>

</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"></font>
</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"></font>
</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "[]"</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>the brackets!)<span style=""> </span>The text should be enclosed in the appropriate</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span><span style=""></span>file or class name and description of purpose be included on the</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>identification within third-party archives.</font></font></span>

</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"></font>
</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>you may not use this file except in compliance with the License.</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"></font>
</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"></font>
</span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"><font><span style=""> </span>See the License for the specific language governing permissions and</font></font></span>

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><font size="3"></font>
</span>

</span>

</span></font>

</span>

</span></font>
http://www.apache.org/licenses/
</font></font></span>

</span>
hbW
</font></span></font>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span></font>

</span></font>

</span></font>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span></font>

</span></font>

</span></font>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span>

</span></font>

</span>

</span>[/b]</font>
[/url]
</span>[/b]

</span>[/b]
  • 0
    点赞
  • 0
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值