yii如何实现双语化

两种方式，可以自行考虑。一种是t(),另一种是模版整体替换

1.controller中定义初始化函数，根据路径判断所采用的语言

public functioninit ( )
{
if ( isset ( $_GET [ 'hl' ] ) &amp ;&amp ; 'en' === $_GET [ 'hl' ] ) {
setcookie ( "hl" , 'en_us' ) ;
$_COOKIE [ 'hl' ] = 'en_us' ; //cookie不能立刻生效
}

else if ( isset ( $_GET [ 'hl' ] ) &amp ;&amp ; 'zh' === $_GET [ 'hl' ] ) {
unset ( $_COOKIE [ 'hl' ] ) ;
setcookie ( "hl" , "" ) ;
}

if ( 'en_us' == $_COOKIE [ 'hl' ] ) {
Yii :: app ( ) -&gt ;language = 'en_us' ;
}
}

2.配置文件中添加：目的是让系统默认中文为系统语言

'sourceLanguage' =&amp ;gt ; 'zh_cn' ,

3.添加中文|English链接

echoCHtml :: link ( '中文' , array ( '' , 'hl' =&gt ; 'zh' ) ) . '| ' .CHtml :: link ( 'English' , array ( '' , 'hl' =&gt ; 'en' ) ) ; //<strong>此处如果有朋友需要可以添加当前页面路径，具体如何我没有找到，有知道的朋友请留言</strong>

4.Yii::t(’site’,'首页’) 一般用于view当中每个细节词条只要用这个包装后，以后都可以随时添加对应翻译。

同时在 protected/messages下面添加其他语言翻译，例如英语en_us/site.php 其中（site对应之前调用的，yii是系统内部使用，一般不用，site可以换任意值）,内容：

return array (

'首页' =&gt ; 'Home'， //其他翻译以这个 source=&gt;target对应

) ;

5。另外一种是基于文件整体替换。也就是不同的语种用不同的模版

需要在views/controllerID/en_us/example.php 这个文件名字跟原先模版一样，只是当语言在en_us的时候调用这个，如何展示就看大家了。

转载地址 http://www.shotki.com/hezll/2009/12/yii%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%AE%9E%E7%8E%B0%E5%8F%8C%E8%AF%AD%E5%8C%96/