寻找Nenia C’alladhan中的女声――Constance (Cuirina)

寻找Nenia C’alladhan中的女声――Constance (Cuirina)
2012年01月09日
　　 寻找Nenia C’alladhan中的女声――Constance (Cuirina)
　　一
　　Sopor Aeternus实在是太著名了，边哭边唱的声音，惨白的身体，我不需要介绍了。但是说实在的，我并不多么喜欢那种阴森的死亡腔调，平时也很少听他的专辑。但Nenia C’alladhan却是个例外。
　　VC上的介绍说这是张“新古典民谣”，Last.fm上说它是medieval-folk（中世纪民谣）。我倾向于后者，这张专辑几乎每一首歌都在讲故事，大致是些德国忧伤的古老传说。Sopor 官网上有英文的歌词大意。
　　Sopor在这张碟里没有用他那种典型的唱腔，但这是次要的――那个清逸而伤戚的女声竟让我无比感动，尤其是Original版本的Sternblumennacht。这首歌也是这张碟中唯一一首能在千千静听上搜到歌词的，我查了一下百度，似乎不少中国人都喜欢这首歌。
　　但是，这个女声是谁？她自己有什么专辑？这个问题困扰了我很久。
　　VC上说是“Sopor aeternus灵魂人物Anna Varney与女歌手Constance组成的新古典民谣组合。”
　　这个Constance又是谁？VC上就查不到任何信息了。
　　Last.fm上倒有不少信息。给Constance加了个括号：Cuirina。幸好其页面的吼吼箱（Shout Box）里有人留言，给出了Cuirina的主页。我又在Google上搜到了Sopor的论坛里一篇04年的帖子，这样，差不多能拼凑起这个无名女歌手的一些信息了。
　　二
　　她名叫Constanze Fr??hling，又叫Cuirina。官方发表的专辑只有这张Nenia C’alladhan。她貌似不是很满意，说“Nenia C’alladhan ……ist nicht wirklich vergleichbar mit meiner Musik da zum grossen Teil mit m??nnlicher Stimmbesetzung und Orchesteruntermalung gearbeitet wurde。”我不大懂。翻译成英语大约是：Here, Nenia C’alladhan is for most of the part not actually comparable with my music with male voice occupation and orchestra accompaniment be worked.（看不懂她到底要说什么，comparable是什么？自己外文水平还不行啊……）她的主页（Projecte页面里面）上还有一篇Gothic world上的访谈。我还完全不懂。
　　Sopo的论坛里有人问起她现在的情形。但是她最近没有消息。2002年她有一张叫《Yori Lucenari Nachtflug》的专辑，收了她90年代的作品。但是只有100张限量版，在Web上和Soulseek（可能是外国的Verycd）上找不到任何CD或mp3的信息。（那个发帖子的还说，虽然如此，他还在锲而不舍地寻找）
　　Cuirina的主页上有她自己的歌（Lieder），提供MP3下载。其中有不少小括号：WoW、DAoC、Lotro，颇令人疑惑。原来这是些带中世纪风格的奇幻网游（魔兽世界、Dark Age of Camelot、Lord of the Ring online）。其中有首Feorl der Barde还做成了一个Video，就是用的DAoC的画面，那是个很老的游戏了，3D画面还很拙劣，歌词不懂（虽然有个English Version，但是没有歌词，自己听力太差），大致讲的是一个叫Feorl的游吟诗人在征战年代伤感的爱情故事。
　　Last.fm也称Cuirina是一个bard（德语是Barde，也即Minstrel）――中世纪凯尔特民族的游吟诗人。她的歌伤感而幻美，让人们在音乐中游历梦幻的国度。吼吼箱里的那人说“Wundersch??ne, oft traurige Balladen inspiriert von diversen Rollenspielen - das ist Cuirina!”（Beautiful, often sad ballads inspires from various role-playing(?maybe Roleplaying computer games) - this is Cuirina!）
　　Cuirina就这样钟情于中世纪的英雄与爱情，歌词往往很长，似乎回响着从荷马留传而来的叙事传统，单纯的吉他萦绕着久远的传说，声音邈远而温暖，仿佛幽然闪过的神秘月影……
　　她的主页上还有一篇传记（Biographie），一篇讲述她减肥的奇迹，一篇“We are Family”都很长，自己的德语还差得远……
　　这差不多是能找到的全部信息了，我费了好大的劲，用字典和在线翻译忙来忙去，终于因为德语只学了一学期的缘故，不能给出太多的信息。
　　三
　　寻找这神秘女声到深夜，我竟久久不能入睡……
　　接触Nenia C’alladhan是一年以前的事情了。当时是在回家的火车上，窗外是北方无雪的寒意，黄土高原破碎的沟壑和天空。那是我第一次听Sopor Aeternus，边哭边唱的声音。《Dead lover….》听得我昏昏欲睡。当我从旅途颠簸的夜晚中醒来，车窗外还是北方无风的地平线。我换了一张《Nenia C’alladhan》来听，却被那个神秘女声吸引住了，轻灵而稳重，有森林一样的忧伤，又有童话般的慰抚。直到《Sternblumennacht》幽寂的调子在心底流淌，那忧伤而安逸的主题不停地回旋，我望着窗外忽闪而过的大地与时间，竟然有种莫名的感动。我凭直觉和乐感想到了Minstrel这个古老的职业，一个近乎被遗忘的梦幻……
　　琴弦，森林，小径，村庄，田园，仙女，远古英雄的旅程……这是欧洲中世纪游吟诗人的田园牧歌的传统，他们的歌声中有希腊式的风暴和永无岛式的宁静，平原丘陵的风声是抒情的长笛，破晓的歌声中包裹着骑士的典雅爱情，沉睡的星火坠入长夜的思念。梦中的兰花、夜的颂歌，国王城堡的通话，中世纪浪漫的理想滑动在琴弦的颤动里……
　　游吟诗人的另一传统可以追溯到荷马的《伊里亚特》，即英雄史诗，他们歌唱英雄、战争、荣誉、鲜血。尤其在北欧的维京人那里，这种传统发展得更加宏伟。如今在歌特、金属届有不少号称Symphonic Metal的乐队，动不动就来“交响史诗”，用这种雄浑的格调来叙事，比如Avantasia的《Metal Opera》。
　　在我接触的音乐里，idyll、pastoral的叙事传统仿佛被遗忘了。那些从诗人和歌者口中流出的安逸的故事，我很久没有听到了……在这个Nightwish流行的年代，接触的几个“中世纪”风格的乐队，也都加上了黑暗时代的圣咏和气度，比如Haggard和Estampie。在我听过的贴着medieval标签的音乐中，Blackmore’s Night是唯一一个有纯净静灵的浪漫气息的――但是BN是抒情的，少有流水般明确的叙事。Enya据说是带着凯尔特民族的音乐传统的，可她仍然没有叙事，而且Newage的风格已经失去了器乐的干净。
　　今天我终于发现了Cuirina――在那吉他干净的叙事中，我拾回了久违的梦，采摘了昨日的花朵……那曼妙的声音里，缥缈的故事时时浸透着忧伤，而幽蓝色的忧伤中，一束温暖的光铺洒在冰冷的湖面，忧伤的传奇在歌声中慢慢融化，森林的积雪披着月光的短笛，渡鸦的叫声消融在天际的霞光中……虽然我现在还看不太懂歌词，但那份感觉已经通过音乐浸润到直觉的最深处。
　　Cuirina的叙事总少不了忧伤，这是他Gothic的一面；而忧伤的背景确是永远是宁静的田园森林。忧伤的背后，永远有美丽的自然。她的两张照片已经表现得很清晰了：
　　前一张是典型的“哥特”风格，略带惨白的恐怖；而后一张的仙女形象却纯净动人。
　　“哥特”式的忧伤已经浸泡的我好久，“生存的悲剧性”似乎被我厌倦了。期末的时候读莎士比亚的爱情喜剧，在那些对人性和爱情高贵的颂歌中，我回忆起了Blackmore’s Night的那些情歌……Ghost of a Rose，Way to Mandalay……环绕着文艺复兴的幸福与相思，欢乐与光明，那样简单而单纯歌词，竟让我的心融化了……
　　而今天，在Cuirina的叙述中，我回到了比文艺复兴更古老的中世纪。无名吟游诗人的脚步和琴声梦幻般走进我的黑夜，在我心里唤起一阵流动的风，把忧伤洒在月下的平原。
　　中世纪的吟游诗人少有人留下姓名。我们听说过或者读过的英雄传奇，少有知晓作者。他们希望把英雄与故事留住，而不是自己……
　　Cuirina也是这样的无名歌者。Sopor Aeternus算是顶级大牌了，而与之合作过的Cuirina却默默无闻，竟然连一张自己的官方专辑也没有。然而她的声音如此动听，容貌也楚楚动人。我颇为不解。司马迁悲叹“君子疾没世而名不称焉”，在《伯夷列传》中又说“伯夷