说语言

十尺问我:“我对你好不好”

我赌气地说“不好”

十尺叹口气“爱得太浓就麻木了”

我惊讶的下巴也要掉下来了,他居然能说出这么有美感的话来,在我的逼供之下从实招来,原来是偷看了我的毕淑敏小说。

语言是一种很奇怪的东西,说起这些字,我们都识得(当然只是其中常见、常用的一部分),但是这些字组成的语言却大有不同。毕淑敏的语言风格具有非常明显的女性细腻、柔美的特点,但是由于多年军人、医生生涯,也有犀利的一针见血的文字,但是与男性不同,那种犀利也是柔美的。因此有些词汇就颇为耐人寻味,而且能够根据词语的意思结合创造出新的词汇(只可惜我的记性不好,看过就忘记了)。

近来又看了余华的小说《许三观卖血》《活着》《兄弟》,总觉得他的语言是剪影式的,描写的就那么个人,语言非常简单,简单到我觉得只要念过三年级就看得懂他的书,至少文字上没有障碍,没有晦涩的词语,最平实不过,但是却是那么清晰。从字里行间你知道许三观就是那么一个人,你几乎可以听得到他呼吸,感觉到他的温度,但是却丝毫看不出描写的痕迹。

还有一本书《比我老的老头》是我这一阶段最喜欢读的一本书,但是却又舍不得读,隔三差五才能看一篇,不像看小说可以熬到深更夜半,不是不吸引人,而是因为太吸引、太感动。书里的语言风格很难找出哪一种风格,写文字的人已年逾古稀,行文老到,丝毫没有规律可言,时而工整严禁,时而闲云野鹤,时而阳春白雪,时而下里巴人,让人读起来颇为有趣,更为吸引人的是其中的人物,几乎都是大家、泰斗,但是却是写他们的小事情,就是发生在身边的小事情。一群文人、艺人,热爱生活却又严谨、洒脱各有不同,但是命运多桀,他们几乎都经历了那场浩劫,有些人的一生就此终结,令人唏嘘不已。读这样风格的语言让我想起很久以前看过一次齐白石的画展,展出了他不同时期的作品,年轻时有油画、工笔都颇为工整,毕恭毕敬学风格,但是八九十岁时,可以看出下笔有时已经有些手抖,但落笔之处游刃有余,流畅的让人窒息。

最近看到一则消息,广电局似乎限制地方台方言类节目的播出。但是我觉得最具生活气息、最为形象生动的就是方言。方言中最喜欢四川话,一股麻辣味儿,火爆爆、幽默默、酸酸甜甜,脆生生的,真有趣!如果“翻译”成普通话就如同嚼蜡索然无味了。

总觉得语言包括说和写两个层次,人人都说普通话总觉得说和写就没分别了。方言让“说”魅力无穷。比如相声,有时候真的担心,推广普通话方言逐渐消亡,以后那些方言类的相声还有吗?“谁”“我”“咋”“尿”(侯宝林相声),以后恐怕都没有人能听懂了吧。也许是我杞人忧天。

杂七杂八写了很多,呵呵,看看倒是一点风格都没有。

 

评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值