- 博客(9)
- 收藏
- 关注
RSS订阅Thick Skin一定是“厚脸皮”吗（双语加油站●翻译辨误）
原文：To be a statesman, you need a thick skin. 原译：做个政治家, 你需要一张厚脸皮。 辨析：这样译不能算完全错，只是程度上不那么确切。Thick skin倒是有那么一点儿“厚脸皮”的意思，但更接近于汉语的“硬着头皮”，常指“因为习以为常而不再在乎（别人的批评等）”的意思，Webster’s New World Roget’s A-Z Thesa...
2007-03-20 12:46:00
226
生活的理想（域外箴言）
■ 磨轮不能利用已经流走的水来转动。 ■ 我们怎样度过我们的一天，我们就会怎样度过我们的一生。 ■ 生活的理想，就是为了理想地生活。 ■ 愿望是半个生命，淡漠是半个死亡。 ■ 信念与没有见到的事物有关，希望与没有把握的事物有关。 ■ 希望的土地上没有冬天。 ...
2007-03-20 12:44:00
73
2007年IT薪资调查 IT人更关注职业前途
“2007年IT薪资调查”，并于7月发布《2007年IT薪资调查白皮书》。这是一项完全基于雇员自愿提供薪酬信息的在线调查，超过3，000名IT从业人员参与了这项调查，提供了他们的月薪、奖金、福利等信息。但本IT薪资调查并不是一项仅仅局限于收入水平的研究，调查数据的定量分析和定性采访也显示，对于IT从业人员来说，薪酬并不是他们职业发展的真正症结所在，无论是管理人员，还是普通IT员工，他们的目光都已经...
2007-03-17 20:36:00
65
程序员的七种武器
世界上有两件事情，需要一辈子的努力。第一是学习，第二是锻炼。其实这本是说明一个问题：每个人在提高自己能力这件事情上，需要持续不断地努力。以最典型的例子来看，只有通过学习，程序员才能保证不断进步。一方面我们学习新的软件技术和更新速度极快的业界新名词;另外一方面，我们也需要不断加强基本技能的巩固。 在这样的前提下，“程序员的七种武器”这个选题就应运而生了。撇开众多软件开发人员的基本素质（学习能力、...
2007-03-17 17:58:00
59
如何从开发人员走向架构师
很多架构师都是从好的开发人员逐步过渡而来的，但并非每个好的开发人员都希望成为架构师，而且他们并不是都适合做架构师。无论您是打算进行职业转型的开发人员，还是寻找能承担体系结构设计责任的合适人选的经理，都务必对此转型过程有个清楚的了解。本文将讨论从实现专家到架构师的过渡过程。 在寻找优秀的指挥的时候，您首先要找的是一名优秀的音乐演奏家。但并非每个音乐演奏家都能成为优秀的指挥。架构师的专业发展方...
2007-03-17 17:45:00
55
Java IOC框架 挑战Spring
Guice 能够注入 constructors, fields 以及 methods (任何方法, 任意参数, 而不仅仅是setter方法), 同时Guice还支持自定义scopes, 循环依赖, 静态成员注入, 整合Spring, 以及AOP…… Google 近日宣布发布 Guice。Guice, 发音为'juice', 是Google内部使用的 Java依赖注入框架。Guice新版本宣布...
2007-03-17 17:44:00
105
空空如也
空空如也
TA创建的收藏夹 TA关注的收藏夹
TA关注的人