(1)
食事の時、日本人は箸を使います。
家に上げる時、靴を脱ぎます。
「食事をしながら、話しませんか。皆さん、きっと、お腹が空いているでしょう。」と、田中さんが言いました。
(2)
今夜、田中さんは、李さんたちを、ホテルの近くの日本料理店の案内しました。
李さんは、まだ一度も、日本料理を食べたことがありません。
「有名な店ですから、いつもお客さんが大勢います。今日も、多分混んでいるでしょう。」と、田中さんが言いました。
店の人が、料理を並べながら、一つ一つの料理の名前と食べ方を説明しました。
日本人は、食事の前に、「いただきます。」と、言いました。
そして、食事の終わったとき、「ご馳走様でした。」と、言いました。
李さんたちも、日本の習慣に従って 、そう言いました。
(3)
田中:料理はいかがでしたか。
李:とてもおいしかったです。多分、代表団の皆さんも、満足しているでしょう。
田中:それはよかったですね。
李:それに、器がとてもきれいでした。
田中:ええ。日本料理は、器や盛り付けに、気を使います。「目で楽しむ料理」と、言う人もいます。
李:ところで、日本の人は、食べる時あまり話をしませんね。
田中:ええ。中国ではどうですか。
李:いつもは静かです。でも、お祝いの時は、にぎやかですよ。皆で話したり、笑ったりしながら、食事をします。