英语语法之介词

介词是一种起着媒介作用的词；例如 against是“反对”的意思，它是一个介词，而不是动词。

“我反对你”翻译成英文是：

• I am against you. 而不能说“I against you”，因为这样就没有谓语动词了。against只是个介词，所以必须加上be动词am，精准的中文意思为“我是反对你的”。
• I oppose you.：这里面的oppose就是动词，精准的中文意思为“我反对你”。

介词可以连接在“动词和名词/代词”之间：look after him逐字翻译是“在他后面看着”，就表示“照顾他”，这里的介词after连接着动词look和代词him.

介词也可以连接在名词和名词之间：例如：Bank of China（中国银行），介词of前后都是名词；A of B 翻译为B的A（A、B都是名词）

一、介词构成动词短语

介词又称为前置词，一般前置于名词或代词之前，表示其与其他句子成分的关系。这些介词经常与动词构成动词短语

You don’t need to worry about them.
直译：你不需要担心关于他们。
意译：你不必担心他们。

动词“worry”+介词“about“一起组成动词短语”worry about“，即”担心“的意思，类似的动词短语搭配还有”break through“（突破）、concentrate on（专注于）、suffer from（遭遇）等；

Li Hong studies hard to catch up with her classmates.
直译：李红努力学习去和她的同学们抓住。
意译：为了赶上她的同学，李红很努力地学习

动词“catch“+副词“up”+介词“with”一起构成动词短语“catch up with”（赶上），这种类型的动词短语搭配还有“date back to”（追溯到）、look forward to（期望）、“do well in（做得好）等；

Technology has an important effect on our daily life.
直译：科技在我们的日常生活上有一种重要的影响。
意译：科技对我们的日常生活有着重大影响。

动词“have“+名词“effect”+介词“on” 一起构成动词短语“have an effect on”（对…产生影响），这种类型的动词短语搭配还有“play a role in”（起作用）、”take advantage of”（利用）、“pay attention to”（注意）等；

二、介词构成形容词短语

介词除了和动词搭配外，也经常和形容词搭配，连接形容词和名词构成形容词短语，如下三个句子都是这种形式，这样的搭配在英语中非常常见，如be interested in（对…感兴趣）、be particular about（对…挑剔）等。

1、John was anxious about the coming examination.

• 直译：约翰是焦虑的关于即将到来的考试。
• 意译：约翰焦心于即将到来的考试。

2. I seem to be weak in something related to sports.

• 直译：我似乎是在与体育有关的事情中较弱。
• 意译：我似乎不擅长体育类的事。

3. He is friendly to everyone he meets.

• 翻译：他对他遇到的每个人都很友好

三、介词短语

介词短语是由介词和其他代词、名词或词组搭配形成的短语，这些代词、名词或短语相当于前面介词的宾语，这样的介宾短语就叫介词短语，在英文中也被广泛地使用。同样搭配的介词短语还有“out of control“（失控）、“on duty”（值班）、“in favor of”（支持）、“for a moment”（一会儿）、“for the sake of…”(为了…起见)等。

1. Jiangsu is in the east of China.

• 直译：江苏在中国的东部里。
• 意译：江苏位于中国的东部。

2. There are many species in danger now.

• 直译：现在有许多在危险之中的物种。
• 意译：现在有许多濒危物种。

3.Not only crops, but also family income and nutrition are at the mercy of rain clouds.

• 直译：不仅是农作物，就连（农民的）家庭收入和营养都是在于那些雨云的怜悯。
• 意译：不仅是农作物，就连（农民的）家庭收入和营养都全仰仗那些雨云。

四、短语介词

短语介词是由一个或两个简单介词和一个或几个其他词类构成的短语，其作用相当于一个介词，其总以一个简单的介词为结尾。如下两个句子中的“according to“和”in addition to“就是这样的情况，”according to“意为”根据“，在句中做条件状语，”in addition to“意为”此外，除了“，在句中也充当条件状语。这样搭配的短语介词还有”by means of“（凭借）、”because of“（因为）和” in spite of“（尽管）等。

1. According to the timetable, the train gets in at 8:27.

• 根据时刻表，火车8:27进站。
• ”according to“意为”根据“，在句中做条件状语

2. So what should we do to promote peace, in addition to the proposals mentioned above?

• 那么，除了上述提到的方案外，我们应该采取什么行动来促进和平呢？
• ”in addition to“意为”此外，除了“，在句中也充当条件状语

总结：从以上的例子中我们可以看到，不管介词以什么形式出现，它都不能单独充当谓语成分，一般都与Be动词和实义动词连用，这就是介词与动词最大的区别。