宣言

 

宣言

埃啦·惠勒·威尔科克斯

我恬静。尽管激情涤荡，

像无边的威力在我无助的心中翻滚。

我知道，在它们的远处，是一片极乐之园。

忍耐可以赐予恬静。

当野性在我胸膛的怒火中搅动时，

“和平，和平！”我大声叫喊，“和平是我与生俱来的权利。”

 

我健康。尽管热病折磨着我的大脑，

猝然不适吞噬着我的力量，

痛苦之后我会完全恢复。

我知道自己最终会得到报偿。

因此，历经惨淡的白天和无眠的夜晚。

“健康，健康！”我大声叫喊，“健康是我理所应当的权利。”

 

我成功。尽管饥寒交迫，衣衫褴褛，

我不过是暂时流浪。我笑着说，

“一切都会过去——明天

我会高兴起来，因为好运就要降临。

上帝是我父，他有我还不知道的财富；

他的财富就是我的财富——健康、幸福和钱财。