有关oracle data block的英文解读

 

at the finest of granularity,oracle stores data in data blocks (also called logical blocks
Oracle blocks,or pages):
A data block is the smallest unit of data used by a database
 one data block corresponds to a specific number of bytes of
physical database on disk
 
 
 Oracle manages the storage space in the datafiles of a database in units called data
blocks. . In contrast, at the
physical, operating system level, all data is stored in bytes. Each operating system has
a block size. Oracle requests data in multiples of Oracle data blocks, not operating
system blocks.
The standard block size is specified by the DB_BLOCK_SIZE initialization parameter.
In addition, you can specify of up to five nonstandard block sizes. The data block sizes
should be a multiple of the operating system’s block size within the maximum limit to
avoid unnecessary I/O. Oracle data blocks are the smallest units of storage that Oracle
can use or allocate.

fine一般是 好的意思，这里做"细"解
granularity 间隔尺寸, 粒度 很好的一个技术专用词

correspond to 对应； 与...一致； 符合
The American Congress corresponds to the British Parliament.
美国国会相当于英国议会。
His expenses do not  correspond to his income.
他入不付出。

in contrast 相反, 大不相同
我们回顾例句： Oracle manages the storage space in the datafiles of a database in units called data
blocks。oracle通过datafile来管理存储空间，datafile的存储单位是datablock,在物理的操作系统级别，存储方式却
大相径庭。所有数据的存储都是以字节来存储的

multiple 复杂多样的；倍数
我们这里只关注倍数
lowest common multiple
最小公倍数
"3x4=12, so 12 is a multiple of 3."
"3乘以4等于12,所以12是3的倍数。"

Oracle requests data in multiples of Oracle data blocks, not operating
system blocks.
oracle要求数据是oracle数据块的倍数级，而不是操作系统的数据块
即说道是：oracle处理数据都是以oracle数据块的倍数级来进行处理，而不是操作系统的数据块的倍数级
这里需要注意的是in这个介词，他表达拉"成倍数"的说法
即in multiples of
但是注意
The data block sizes should be a multiple of the operating system’s block size within the maximum limit to
avoid unnecessary I/O

又说明 data block sizes是操作系统块的倍数，那么oracle处理数据的单位也会是操作系统的数据块的倍数
呵呵，这就只能如此理解，我个人认为：
oracle处理数据的单位的只可能是Data Block的大小，而不会是操作系统的数据块的大小。其实还不是很严密
如果DB_BLOCK_SIZE 恰好设为操作系统块的一倍。那么就会是操作系统的数据块的大小了哦，当然这是极端情况拉
好象晦涩了，所以干脆还是用英文原文
Oracle data blocks are the smallest units of storage that Oracle
can use or allocate.

The standard block size is specified by the DB_BLOCK_SIZE initialization parameter说明
DB_BLOCK_SIZE 这个参数就将 data block落到了实地，它在control file中存在和配置，
The data block sizes should be a multiple of the operating system’s block size within the maximum limit to
avoid unnecessary I/O
则说明了指定DB_BLOCK_SIZE 这个参数的目的 ，是为了避免不必要的IO，如何避免，我还是糊涂的

five nonstandard block sizes 我现在仍不清楚，先留下疑问把

补充(来源其他资料)：
一个数据库的数据共同存储在数据文件里，一个数据文件只能属于一个表空间，
且一旦加入到表空间中，就不能再从这个表空间中移走，
也不能再加入到其它表空间中
(原因是：数据文件被oracle格式化oracle块，块大小是第一次创建数据库时设定的，
以后不能改变，要想改，
只能重建数据库，注：block是oracle使用和分配的最小存储单位

数据文件被oracle格式化oracle块该如何理解呢？？？