Community（关于架构的文档）谁能帮忙翻译一下

jtagjava

于 2010-05-07 09:44:00 发布

阅读量425

点赞数

文章标签：文档

本文链接：https://blog.csdn.net/jtagjava/article/details/5565701

版权

本文探讨了作为软件架构师的职责，强调了简洁与复杂之间的平衡，以及如何设计能够促进社区互动并确保长期可持续性的架构。文章指出，过于复杂的架构会因连接混乱而难以维护，而被严格定义为简单的架构则限制了灵活性，使开发者感到无助。

摘要生成于 C知道，由 DeepSeek-R1 满血版支持，前往体验 >

As the architect, you make decisions that will affect the community revolving around your project for many years. In a way, the software design itself is part of the architecture. The way people come into the community and the way people leave are also part of it. A complicated architecture is difficult because the connections between the parts are blurred by the volume of noise, and many good people turn away. An architecture simple by decree is hard to work with because only things declared simple are allowed, and people feel helpless.

这段话是我在网上看到的一篇谈架构的短文，目前还没看明白，谁能翻译成中文？

此段话版权：By Evan Cofsky