有关cygwin中JAVA的中文环境编译测试（用gcj生成.exe)

 

1.用gcj 3.x环境，由于cygwin使用utf-8环境，所以输出要使用utf-8
  LANG=C.UTF-8
t.java(使用vi,UTF-8源代码）
 
public class t
{
  public static void main(String[] args) {
 try {
   System.out.println( "xx: "+new   String( "你好！中华人民共和国汉字测试 ".getBytes( "UTF-8")));
 }
 catch(Exception e) {
 }
}
}
1）编译：
   gcj-3 -c t.java
   将生成t.o文件
2）连接
  gcj-3  --main=t -o t t.o
  将生成t.exe文件
3) 运行
  ./t
  结果：
  xx: 你好！中华人民共和国汉字测试
tg.java (使用GBK编码，用ultra-edit在windows下编辑）

public class tg
{
  public static void main(String[] args) {
 try {
   System.out.println( "GBK: "+new   String( "你好！中华人民共和国汉字测试 ".getBytes( "UTF-8")));
 }
 catch(Exception e) {
 }
}
}
1）编译：
   gcj-3 -c --encoding=GBK tg.java
   将生成tg.o文件
2）连接
  gcj-3  --main=tg -o tg tg.o
  将生成t.exe文件
3) 运行
  ./tg
  结果：
  GBK: 你好！中华人民共和国汉字测试
 
当然，也可以直接用gcj-3 一次生成.exe
对于上面两个文件，分别用

 gcj-3  --main=t -o t t.java
 gcj-3  --encoding=GBK  --main=tg -o tg tg.java

可以直接生成.exe 文件 
2.使用gcj 4.x（我用4.5.3)环境，由于gcj 4.x的编译器有重大改进（其实还有很多BUG)，使直接编译成.o有问题（google中搜一下），所以目前只能使用eclipse的ecj插件，但网上提供的最新ecj-4.5.jar插件经测试暂不支持cygwin的gcj，所以我使用ecj-4.3.jar或ecj-3.7.jar成功（可以在eclips官网上下载）。
 以下以ecj-4.3.jar为例，可将ecj-4.3.jar放入当前目录（其它目录也可，只是这样最方便）
  （注意，以上两个版本不支持gij-3版本）
  同样是上面的t.java
1)编译
  当前我的gij版本为4.5.3，它可用gij－4或直接用gij
  gij -jar ecj-4.3.jar -encoding utf-8 t.java
  它将生成t.class，（用其它任何encoding都无法编译）但要注意的是，该class的输出汉字不支持windows下的java(尽管我的win7_64bit+jre 1.6.0_27_64bit已支持utf-8，上面的exe输出就是utf-8的)
  若要在win7下正常输出汉字，必须改
  System.out.println( "xx: "+new   String( "你好！中华人民共和国汉字测试 ".getBytes( "UTF-8")));
  为
     System.out.println( "xx: "+new   String( "你好！中华人民共和国汉字测试 ".getBytes( "GBK")));
  或直接写
     System.out.println(  "你好！中华人民共和国汉字测试 ");
  而对于上面的tg.java,按理可用
    gij -jar ecj-4.3.jar -encoding GBK tg.java
  但编译无法通过，反而同样用
  gij -jar ecj-4.3.jar -encoding utf-8 tg.java
  或直接用
  gij -jar ecj-4.3.jar tg.java
  可以编译通过，但无论改输出的编码，在win7下都无法正确输出汉字，也就是说，要使.class正确在win7下输出汉字，源文件必须为utf-8且必须用GBK输出。
2）连接
   经多次测试，用gij－4编译生成的.class,无论输入或输出是何种代码，用gcj 4.x生成的.exe都不支持汉字，它的输出只是ascii码,所以，要正确输出汉字，暂时只能放弃gcj 4.x
   仍用 gcj-3 ，也只能用上面的t.java(即，源文件必须为utf-8,且必须用getBytes转成utf-8码输出）
   命令方式:
   gcj-3  --main=t -o t t.class
  
 
 综上所述，对于cygwin下的java,在汉字环境下，如果要生成.exe，最好使用gcj 3.x，而对于英文就无所谓了。
 面要生成.class，只能使用gij 4.x版本（其它的ecj版本未测试）
 
 由于cygwin的gcj 4.x版本网上用人很少，以上只是我个人的测试结果。