把《重构与模式》看完了

把《Refactoring to Patterns》也翻完了。

看的过程跟我看重构差不多，不过显然比重构有深度，或者说理解起来有点难度。毕竟这里面充斥着很多的模式，要想理解它的每一个trick，首先得要先理解了那个pattern。当然了，它也没有想象中的那么难。恩。不过有一点做的不好，里面的例子都很长，而且很多地方用的不是同一个例子，这个让人看起来要花很长时间的。不过我只是看了前面的UML图，motivation动机，优缺点。基本上理解了每一个trick的意思了。

总的来说，写得还是不错的，不过还是没有达到大师级别，呵呵。虽然说不出其中差在哪里，但是感觉就是没有重构看得顺。另外翻译感觉也还是有上升空间的，可惜偶英文能力不行啊，否则的话就应该看英文版了。而且中文版比英文版出来的时间落后太多了，看起来英文版04年就出来了，而中文版12月初才出来（书上是这么写的，虽然我11月下旬就拿到了）。

看书的过程中，有共鸣，但是不多。毕竟俺基本上没有软件设计的经验，而且也没有花时间把书上的代码都看掉，只凭自己的理解来理解那个重构。In a word，这是本好书。当然了，重构是个好东西，但是要想像设计模式那样流行的话，还得有一段路，也许有一天会出现23个重构，那就真得成功了，呵呵。Over。