（Win/Mac）字幕合并小工具——一键合并字幕（可批量）

know634

已于 2024-07-26 20:01:12 修改

阅读量552

点赞数 2

文章标签：个人开发 python 算法

于 2024-07-02 16:05:38 首次发布

本文链接：https://blog.csdn.net/know634/article/details/140128798

版权

问题痛点

我自己有中文字幕，或者我自己有英文字幕，但是我想给我的视频添加双语字幕，一句一句的复制粘贴？

双语解决方案

一句一句的复制粘贴？那效率可不太行，打开软件，选择双语字幕合并。

点击合并按钮，就可以直接出结果了。

三语解决方案

设置好顺序即可。

核心代码

了解到许多字幕组都是“用爱发电”的，故公开部分核心代码。

main_code.py

import pysrt

def start_merge_process(self, file_name1, file_name2, output_path):
    try:
        self.state = True
        subs1 = pysrt.open(file_name1, encoding='utf-8')
        subs2 = pysrt.open(file_name2, encoding='utf-8')
    except:
        self.state = False
        self.textEdit_res.setText("请选择文件或者检查文件（是否被占用、编码是否UTF-8）。")

    if self.state:
        content0 = []
        max_len = len(subs1)
        for i in range(max_len):
            line = [
                str(i + 1),
                f"{subs1[i].start} --> {subs1[i].end}",
                subs1[i].text
            ]
            if i < len(subs2):
                line.append(subs2[i].text)
            content0.append('\n'.join(line) + '\n\n')
        with open(output_path, 'w', encoding='utf-8') as file:
            file.writelines(content0)