考研英语 长难句训练day36

例1：
For example,【 a grandmotherly woman staffing an animal rights booth at a recent street fair was distributing a brochure】 【that encouraged readers not to use anything】 【that comes from or is tested in animals】—【no meat, no fur, no medicines.】

1. grandmotherly a. 祖母的，慈祥的
2. staff n. 全体成员；行政人员v. 任职于…，在…工作
3. booth n. 小隔间；临时货摊
   a phone booth 电话亭
4. fair n. 集市；露天游乐园 a. 合理的；公平的
5. distribute v. 分布，分配；是散开，分散
6. brochure n. 资料手册，广告手册
7. encourage v. 支持，鼓励；促进，刺激

1.找主句的谓语动词：was distributing
主句：
a grandmotherly woman staffing an animal rights booth at a recent street fair was distributing a brochure
在最近的一次集市的街上，一个老奶站在动物权利宣传点前分发小册子。
2.
brochure that encouraged readers not to use anything
小册子鼓励读者不要使用任何东西
3.
anything that comes from or is tested in animals
那些来自动物本身（制品）或者动物试验（制品）
4.
no meat, no fur, no medicines.
肉类，皮毛，药物。

翻译：
例句，在最近的一次集市的街上，一位老奶站在动物权力宣传点前分发小册子，规劝人们不要使用任何来自动物本身制品或者动物试验制品——肉类，皮毛，药物。





例2：
【They should be quick to respond to letters to the editor】,【 lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth.】

1. respond v. 回答，回应；响应
2. lest conj.以免
3. misinformation n. 误传，误报
4. deceptive a. 欺骗性的，误导的，骗人的
5. appearance n. 外貌，外观；到来；公开露面
6. go unchallenged 不受质疑

1.找主句的谓语动词： be
主句：
They should be quick to respond to letters to the editor
他们应该立刻回复信件给编辑
2.
lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth
以免动物权利误导（言论）不受质疑，并且得到一件真理的外衣。

他们应该立刻回复信件给编辑，以免动物权力误导（言论）不受质疑，并且得到一件真理的外衣





例3：
Finally, 【because the ultimate stakeholders are patients】, 【the health research community should actively recruit to its cause not only well-known personalities】 【such as Stephen Cooper】, 【who has made courageous statements about the value of animal research】, 【but all who receive medical treatment】.

1. ultimate a.最终的；终极的，最后的；终端的；根本的，基本的 n. 最好的事物，极品，精华
2. terminal a. 晚期的；不治的；致命的；不可救药的 n.终端
3. stakeholder n.利益相关者
4. recruit v. 招募，招收； n.新手，新兵，新成员
5. courageous a.勇敢的，无畏的
6. value n. 价值；积极作用；价值观；数值 v. 重视，珍视；给…定价
7. significance n. 重要性，意义；含义，意思
8. valuable a.重要的，宝贵的；之前的，珍重的

状语：
Finally, because the ultimate stakeholders are patients
最后，因为最终受益者是病人
1.找主句的谓语动词：recruit
主句：（注意并列连词not only …but）
the health research community should actively recruit to its cause not only well-known but all who receive medical treatment
健康研究所不仅应该积极招募著名的人还有那些接受医学治疗的人
2.
such as Stephen Cooper
比如 Stephen Cooper
3.
who has made courageous statements about the value of animal research
他勇敢的声明关于动物研究的价值

翻译：
最后，因为最终受益者是病人，医疗研究机构不仅应该积极招募像Stephen Cooper这样的名人——他勇敢的声明了关于动物研究的价值——还应该招募那些接受医学治疗的人。