考研英语 长难句训练day39

例1：
【Former Colorado governor Richard Lamm has been quoted as saying 】【that the old and infirm “have a duty to die and get out of the way”】, 【so that younger, healthier people can realize their potential.】

1. former a. 以前的，昔日的
   the former 两者中的前者
   the latter 两者中的后者
2. quote v. 引用，引述；举例说明；开价，报价n.原话；价格
3. infirm a.病弱的
4. realize v. 实现，将…变为现实；理解，领会，认识到
   5.potential a.潜在的，有可能的 n.可能性；潜力；潜质

1.找主句的谓语动词：quoted
主句：
Former Colorado governor Richard Lamm has been quoted as saying
引用一句Colorado 管理者 Richard Lamm曾经说的话
2.
that the old and infirm “have a duty to die and get out of the way”
老弱群体“有义务去死并且让出位置”
3.
so that younger, healthier people can realize their potential.
因此更年轻，更健康的人能够实现他们的潜力。

翻译：
引用一句Colorado 管理者Richard Lamm 曾经说的话，老弱群体“有义务去死并且让出位置”，因此更年轻，更健康的人能够实现他们的潜能。





例2：
【These leaders are living proof 【that prevention works and that we can manage the health problems（that come naturally with age）.】

1. living a.活着的；正在使用的，在实施的
   be living proof of sth/that：证明…属实
2. proof n.证据；检验；证明，求证
3. prevention n.防止，预防，防范
   prevent v.阻止，阻碍，阻挠（prevent sb/sth from doing）
4. manage v. 完成，勉力完成；能解决，应付；能做到，能办到；管理，负责；控制，操纵
5. natural adv.顺理成章地，自然地；天然地；天生地

1.找主句的谓语动词：系动词are
These leaders are living proof
这些领导者是活生生地证据
2.
that prevention works and that we can manage the health problems（that come naturally with age）.
预防起作用并且我们能够应付随着年龄自然到来的健康问题

翻译：
这些领导者是活生生地证据，（证明）预防起作用，并且也（证明）了我们能够应付自然衰老引起的健康问题。





例3：
As a nation, 【we may be overfunding the quest for unlikely cures】 【while underfunding research on humbler therapies 】【that could improve people’s lives】.

1. overfund v.对…提供过多的资金
   underfunding v.对…提供过多的资金
2. quest n.探索，寻找，追求 v. 探索，探求
3. unlikely a. 不大可能发生的；非想象的；难以相信的，不能信服的
4. humble a.简单的，平常的；谦虚的
5. therapy n.治疗，治疗方案
6. improve v.改进，改善

状语：
As a nation,
作为一个国家
1.找主句的谓语动词：be overfunding
we may be overfunding the quest for unlikely cures
我们可能提供过多的资金为了探索不可能的治疗
2.
while underfunding research on humbler therapies
而投入过少的资金在简单疗法的研究
3.
humbler therapies that could improve people’s lives
简单疗法可以提高人们的生活质量

翻译：
作为一个国家，我们可能提供过多的资金为了探索不可能的治疗，而在能够提高人们的生活质量的简单疗法的研究投入过少的资金。