Painted Skin

Painted Skin: The Resurrection has been set as the opening night film of this month's Shanghai International Film Festival (16-24 June).

画皮：复活，已经被安排在上海国际电影节开幕的晚上上映（电影节6月16日至24日为期8天）。

The film, an action-fantasy-romance about a fox demon who takes human form, is set in the same world as the 2008 hit Painted Skin (2008) and features many of the original cast members in new roles.

影片讲述的是一个模仿人类行为的狐狸恶魔的动作、幻想、浪漫题材的电影，跟08年轰动一时的画皮同属一个系列，影片中保留了部分原来的演员在影片中扮演新的角色

Mongolia-born director Wu Ershan replaces Hong Kong's Gordon Chan as director of the new film. Producers and the festival are at some pains to play down notions that it is either a prequel or a sequel.

The festival said that stars Vicki Zhao, Chen Kun and Mini Yang will attend the opening ceremony in Shanghai together with the director.

电影节的举办方声称，明星赵薇，陈坤以及Mini Yang将和导演一道出席在上海举办的开机仪式

Resurrection goes on commercial release in China and much of the region on 28 June in both 2-D and 3-D versions. The festival will play the 2-D version.
复活自6月28日将在中国和世界许多地方发行2D和3D商业版。电影节上将发布2D版本

 

esurrection 复活；复兴；恢复
demon 魔鬼
Mongolia 蒙古
prequel 先行篇；前篇
sequel 结局；后果；续集；续篇