- 博客(77)
- 收藏
- 关注
RSS订阅原创 终于完成eDP v1.5a标准的中文版
本文介绍了嵌入式DisplayPort(eDP)1.5a规范的技术要点，重点阐述了其在嵌入式显示系统中的关键应用。该规范详细定义了电气特性、通信协议和电源管理标准，支持Panel SelfRefresh、Multi-SST等先进功能，可有效降低系统功耗并提升带宽性能。通过该规范，开发人员能够快速完成芯片选型、链路调试和合规测试，显著缩短笔记本/一体机等嵌入式显示产品的开发周期，同时确保不同设备间的互操作性。文中提供了中文版规范文档的预览链接。
2025-11-28 18:09:42
589
原创 终于完成RTL Design Style Guide for Verilog HDL的中文版
《Verilog HDL RTL设计风格指南（第二版）中文版》系统阐述了Verilog RTL设计的最佳实践，涵盖命名规范、同步设计、异步处理、时钟管理等关键内容，旨在提升代码质量、设计可靠性和跨平台兼容性。该指南为FPGA/ASIC开发者提供可复用、可综合的代码编写规范，帮助优化电路性能并降低错误率。
2025-11-28 11:35:57
255
原创 终于完成OIF-CMIS-05.2中文版
摘要：OIF-CMIS-05.2规范定义了光模块通用的管理接口标准，适用于QSFP-DD等模块。该文档详细说明了CMIS的管理特性、状态机模型及高级功能（VDM/CDB），涵盖模块初始化、配置监控等全生命周期管理，实现模块与主机间的标准化通信。
2025-11-18 21:51:21
417
6
原创 Generic functions（通用功能）
本文介绍了通信系统中的调制映射器和序列生成技术。调制映射部分详细阐述了π/2-BPSK、BPSK、QPSK、16QAM、64QAM、256QAM和1024QAM等数字调制方式，给出了将二进制比特映射为复值调制符号的数学表达式。序列生成部分包含伪随机序列和Low-PAPR序列两类：伪随机序列采用长度为31的Gold序列生成；Low-PAPR序列通过基序列的循环移位产生，并分为长度≥36和长度<36两种情况，前者使用Zadoff-Chu序列，后者采用相位调制序列。
2025-11-15 10:50:47
43
原创 Frame structure and physical resources（帧结构与物理资源）
5G帧结构与物理资源概述 本文档规定了5G无线通信系统中的帧结构和物理资源分配方式。系统采用基于时间单位Tc的帧结构设计，每帧10ms分为两个5ms半帧，每半帧包含5个1ms子帧。支持多种OFDM参数集配置，包括不同的子载波间隔（15kHz至240kHz）和循环前缀类型。时隙结构根据子载波间隔变化，每时隙包含7-12个OFDM符号不等。物理资源采用网格化分配方式，定义天线端口准共址关系，并规范了上下行时序同步要求，包括UE的定时提前机制（TA）和收发转换时间（NRx-Tx/NTx-Rx）。这些设计支持灵活的
2025-11-14 20:33:09
229
原创 Definitions, symbols and abbreviations (定义、符号和缩写)
本文档定义了5G通信技术相关的术语、符号和缩略语规范。第一部分包含专业术语定义；第二部分列出常用符号说明；第三部分提供详细的缩略语对照表，包括BWP（带宽部分）、CCE（控制信道单元）、CORESET（控制资源集）等37个5G关键术语的中英文对照。这些定义和缩写为后续技术规范的阅读和应用提供了统一标准，确保文档内容理解的一致性。
2025-11-14 19:04:54
56
原创 tinySA使用手册中文版
《tinySA使用手册中文版》提供全面设备操作指南，涵盖基础版和Ultra版等型号的性能规格对比、正品鉴别方法。包含首次使用的完整流程：拆封、充电、固件更新及设备自检校准。详细说明界面操作逻辑、PC控制软件使用及故障解决方案，并附性能限制说明与常见问题解答。本手册为tinySA频谱分析仪用户提供从选购到维护的一站式指导。文档支持预览：https://pdfjm.top/#/file/viewer/Mzc4NjQ1
2025-11-12 18:16:43
517
原创 UG482 (v1.9)中文版
Xilinx 7系列FPGA GTP收发器用户指南详细介绍了该高速串行收发器的架构、配置方法及集成应用。内容涵盖时钟输入、PLL配置、复位流程、环回功能、DRP接口使用以及收发器配置等关键技术要点，并提供板级设计指导。通过本指南，用户可全面掌握GTP收发器在FPGA设计中的实现方法，为高速数据传输应用提供解决方案。
2025-10-30 20:51:32
342
原创 ARM SMMU v3架构规范中文版
《Arm SMMUv3架构规范中文版解析》摘要 本文档为Arm® System Memory Management Unit架构规范第三版(SMMUv3)的中文翻译版本，详细阐述了SMMU硬件实现I/O设备内存管理的关键机制。重点包括两阶段地址转换架构、系统隔离与安全支持功能，涵盖寄存器组配置、队列管理、流表结构以及上下文描述符(CD/STE)的设计原理。同时解析了ATS地址转换服务与PRI页请求接口等核心机制，为开发者提供SMMU在虚拟化环境中的配置方法、性能优化技巧及故障诊断指南，帮助实现安全的设备DM
2025-10-29 18:28:47
243
原创 终于完成3GPP TS 38.104 V19.2.0 (2025-09)的中文版
文档通过表格和公式具体化限值（如ACLR需≥45dB），并区分常规操作与SBFD模式的差异化指标，为5G基站射频一致性测试提供标准化依据。详细定义了Type 1-C、Type 1-H、Type 1-O和Type 2-O等基站类型及其工作频段（FR1/FR2）。针对SBFD-capable基站的特殊规范，如输出功率动态范围、瞬态切换要求、邻子带泄漏（ICASL）等。包括基站输出功率、ACLR（邻道泄漏比）、OBUE（工作频段无用发射）、频谱发射模板等传导和辐射指标。3. SBFD（子带全双工）专项要求。
2025-10-22 10:23:29
293
原创 终于完成IEEE Std 1588-2019的中文版
2. 同步流程：通过Sync、Delay_Req、Follow_Up等消息交互，结合延迟请求-响应（Delay Request-Response）或对等延迟（Peer-to-Peer Delay）机制计算时钟偏差和路径延迟。1. 时钟模型：定义主时钟（Grandmaster）、边界时钟（Boundary Clock）、普通时钟（Ordinary Clock）和透明时钟（Transparent Clock）的同步机制。
2025-10-19 20:31:53
424
原创 终于完成了《UALink_200Rev 1.0 Specification》的中文版
文档还包含了详细的信号定义、协议格式、编码规则以及示例图，为实现UALink 200接口提供了全面的技术指导。它详细定义了UALink 200接口规范，旨在为多节点加速器系统提供低延迟、高效的通信能力。2. UALink协议层接口（UPLI）：定义了UPLI接口，包括请求、响应、数据传输等操作规则。3. 事务层（TL）：描述了如何将UPLI事务转换为TL Flit，并在加速器间传输。1. 多节点加速器系统：介绍了系统架构，包括系统节点、加速器以及它们之间的连接方式。
2025-10-18 20:39:50
340
1
原创 终于完成了USB 3.2 Revision 1.1中文版
它定义了USB 3.2的协议、事务类型、总线管理、电气特性及编程接口，支持双通道（x2）传输，最高可达2GB/s。文档还详细说明了物理层、链路层、协议层、电源管理、错误处理、设备框架、集线器规范及互操作性要求，适用于开发者设计和实现USB 3.2兼容设备与系统。USB 3.2 Revision 1.1中文版-预览.pdf: https://pdfjm.top/#/file/viewer/MzU1MzE3。
2025-10-16 15:01:57
202
原创 终于完成MindShare PCI Express Technology 3.0的中文版
MindShare_PCI_Express_Technology_3.0中文版-预览.pdf: https://pdfjm.top/#/file/viewer/MzUxMzM5。实践导向：包含错误处理流程（如Replay Buffer）、调试案例（协议分析仪捕获）及硬件实现示例（寄存器配置代码片段）。前沿覆盖：涵盖Gen1-Gen3特性（如128b/130b编码），兼顾传统机制（如INTx模拟）与新技术（ATS、LTR）。适合硬件工程师与协议开发人员深度参考，兼具理论严谨性与工程落地价值。
2025-10-12 12:29:19
321
原创 AMBA CHI架构规范的中文版
该文档是AMBA CHI架构规范的中文版，649页，定义了高性能、可扩展的片上一致性互连接口，适用于多核系统。涵盖事务类型、缓存一致性、协议流程、数据传送、错误处理等，支持原子操作、内存标签、QoS、虚拟内存管理等功能。AMBA® CHI Architecture Specification中文版-预览.pdf: https://pdfjm.cn/#/file/viewer/MzMzOTM1。
2025-09-23 11:10:39
265
原创 Digital Compensation for Analog Front-Ends中文版
接着，详细讨论了新兴无线通信系统中的关键空气接口技术，如OFDM、SC-FDE、MIMO等，并分析了这些技术在不同无线系统中的应用。书中还详细描述了模拟前端的架构和组成，包括各种非理想性（如IQ不平衡、相位噪声、采样时钟偏移等）对系统性能的影响，并提出了相应的数字补偿方法。最后，书中通过具体的算法和模型，展示了如何在通用无线通信系统以及IEEE 802.11n和3GPP LTE等新兴标准中实现这些补偿技术，以提高系统的性能和可靠性。
2025-09-14 00:46:31
217
原创 Ultra Low Power Transceiver for Wireless Body Area Networks中文版
本书全面介绍了超宽带（UWB）系统工程，涵盖UWB设计、传播信道、系统工程等方面。详细讨论了UWB的数学工具、MMICs、天线、滤波器等组件，以及测量方法和优化技术。书中还探讨了UWB在通信、雷达、成像和医疗等领域的应用，并展望了其未来发展方向。Ultra Low Power Transceiver for Wireless Body Area Networks中文版-预览.pdf: https://pdfjm.cn/#/file/viewer/MzEyODM5。
2025-08-31 19:02:29
205
原创 终于完成William F. Egan所著的Practical RF System Design的中文版学习资料
《实用射频系统设计》中文版解析了RF系统核心设计流程与工具应用。全书系统阐述增益计算（含S/T参数）、噪声系数（级联模块计算、混频器镜像噪声）、信号非线性分析（截距点、级联非线性）及噪声-非线性交互作用，并介绍提升线性度的架构技术。通过公式推导、实例演示和电子表格工具，帮助读者掌握RF模块交互机制与性能预测方法，为工程实践提供理论支撑。（149字）
2025-08-30 00:22:21
261
原创 终于完成了38211-h30中文版
核心术语：明确“资源粒子（RE）”“参数集（Numerologies）”等标准译法及技术定义；调制技术：定义π/2-BPSK至1024QAM的调制方式及比特到符号的映射规则；应用场景：覆盖物理信道映射、多业务适配及高阶调制（如256QAM的八比特组映射）。序列生成：伪随机序列（Gold序列）和低峰均比序列的生成方法；文档严格遵循3GPP标准术语，强调技术实现的精确性与协议一致性。终于完成了38211-h30中文版，209页。
2025-08-21 22:54:11
301
原创 终于完成了DFI DDR PHY Interface Specification V5.2中文版
2. 架构与信号组：详细描述了DFI的架构，包括命令接口、写数据接口、读数据接口、状态接口、低功耗控制接口等，并列出了各接口所需的具体信号及其参数要求。总体而言，该文档为DDR内存控制器与物理层之间的接口设计提供了全面的技术规范和操作指南，确保系统的高效、稳定运行。3. 信号时序与要求：规定了各信号组的时序参数和编程参数，确保MC与PHY之间的信号传输准确无误。6. 错误处理与接口管理：定义了错误信号的传输机制和PHY对DFI总线的管理接口。7. 附录与术语表：提供了相关术语的定义和技术细节的补充说明。
2025-08-17 18:44:01
409
原创 终于完成LPDDR6_JESD209-6中文版
该文档是LPDDR6 JESD209-6标准的技术规范，主要定义LPDDR6 SDRAM的关键特性与操作时序。核心内容包括：WCK2CK同步机制（含自动关闭和常开两种模式）、读写操作时序（支持BL24/BL48突发长度）、数据总线训练流程（WCK-DQ校准）、低功耗模式（Active/Idle Power-Down）及信号完整性增强方案（Mitigation Level分级）。重点规范了跨Bank组操作、读写转换时序、时钟同步流程等关键技术要求，并提供了详细的模式寄存器配置、AC参数定义和时序图例。
2025-08-16 00:24:11
698
原创 终于完成了JESD79-5C v1.30中文版
核心内容包括：封装与引脚定义、寻址架构（支持16/32 Bank设计）、功能描述（如16n预取架构）、命令集（ACT/READ/WRITE等）、刷新模式（Normal/FGR/Same Bank）、电源管理（Active Power-Down电流低至35mA）、电气特性（如tRFC1=295ns@16Gb）及测试模式。新增DFE均衡、温度自适应刷新、On-Die ECC等关键技术，相比DDR4性能提升50%以上，功耗降低20%。终于完成了JESD79-5C v1.30中文版，882页。
2025-08-08 19:52:36
324
原创 3GPP TS 38.331 V18.6.0 (2025-06)中文版
3GPP TS38.331（V18.6.0）中文版完整解析5G NR RRC协议规范，涵盖RRC状态转换、系统信息获取、连接控制、测量配置、移动性管理、安全机制等核心功能，并支持NTN/NPN等特殊场景。2869页文档详细定义了ASN.1编码、消息格式等技术细节，为5G NR实现提供完整技术规范。
2025-07-30 22:16:31
984
1
原创 终于完成了IEEE Std 802.3-2022-Section Eight的中文版
第 116 条至第 124 条以及相关附录包括 200 Gb/s 和 400 Gb/s 操作的一般信息以及 200 Gb/s 和 400 Gb/s 物理层规范。第 125 条包括 2.5 Gb/s 和 5 Gb/s 操作的一般信息。第 126 条至第 130 条以及相关附录包括 2.5 Gb/s 和 5 Gb/s 物理层规范。第 132 条至第 140 条以及相关附录包括 50 Gb/s 物理层规范以及其他 100 Gb/s、200 Gb/s 和 400 Gb/s 物理层规范。
2025-07-11 20:44:57
471
1
原创 终于完成了GDDR4 SGRAM规范的中文pdf版
定义了其功能、初始化、寄存器、命令地址、操作等内容，支持4或8 bank寻址，有双数据速率等特性，还涉及工作条件、封装规格等，适用于256Mb至1Gb x32的设备。终于完成了GDDR4 SGRAM规范的中文pdf版，95页。
2025-06-28 12:44:24
177
原创 终于完成MIPI C-PHY Specification Version 2.0的中文版
终于完成MIPI C-PHY Specification Version 2.0的中文版，2019年5月28日发布，9月9日经MIPI董事会通过。规范详细阐述C-PHY高速串行接口，涉及术语、架构、全局操作、故障检测等，适用于移动设备中相机、显示屏等外设连接，支持低功耗模式与双向数据传输。
2025-06-26 19:17:20
305
原创 终于完成了MIPI D-PHY v3.0的中文版
该文档是MIPI D-PHY v3.0规范，2021年6月发布，7月通过。它定义了高速串行接口物理层，涵盖架构、操作模式等，有电气特性等要求，还包含测试模式等附录，旨在为移动设备组件互联提供低功耗方案。终于完成了MIPI D-PHY v3.0的中文版，
2025-06-24 15:28:39
320
1
原创 终于完成M-PHY V5.0中文版
这是MIPI Alliance于2021年6月23日发布的M-PHY® v5.0规范，详述其串行接口技术，涵盖术语、架构、操作、电气特性、协议接口等，支持多模式、多速率传输及省电模式，适用于移动应用。即mipi_M-PHY_specification_v5-0中文pdf版，
2025-06-22 12:13:26
378
2
原创 100份技术文档翻译完结！
对于某些大部头，比如pcie，原文档动不动几千页，翻译也很痛苦，中文版页数会更多，按一页1毛多钱算下来我自己都感觉有点贵，索性就自己再降一点，主打一个走量，这100份文档感觉大部头的也不是很好卖，加上倒卖的也很多，也没有很好的解决办法，结果不令人满意，卖源文档或许是个思路，但还不是很确定这个路子是否可行，定价也是个需要考虑的问题，大家是否有建议呢。
2025-06-19 20:45:13
318
原创 终于完成了IEEE Std 802.3-2022的Section Nine中文pdf版
第九部分——包括第 141 条至第 160 条。第 141 条至第 144 条以及相关附录规定了在多个 25 Gb/s 通道上以太网无源光网络的对称和非对称操作。第 146 条至第 149 条以及相关附录规定了在单个平衡对导线上进行 10 Mb/s、2.5 Gb/s、5 Gb/s 和 10 Gb/s 操作的物理层。第 153 条和第 154 条规定了在 DWDM 通道上的 100 Gb/s 操作。第 157 条至第 160 条包括 10 Gb/s、25 Gb/s 和 50 Gb/s 双向物理层规范。
2025-06-18 22:12:27
267
原创 终于完成了IEEE 802.3-2022-Section Seven的中文pdf版
第七部分——包括第 96 条至第 115 条。第 96 条至第 98 条、第 104 条以及相关附录，规定了在单对双绞线进行 100 Mb/s 和 1000 Mb/s 操作的物理层和可选功能。第 100 条至第 103 条以及相关附录，规定了在同轴分配网络上运行 EPON 协议的物理层。第 105 条至第 114 条以及相关附录包括 25 Gb/s 操作的一般信息以及 25 Gb/s 物理层规范。第 115 条及其相关附录规定了在塑料光纤上进行 1000 Mb/s 操作的物理层。
2025-06-06 20:54:48
297
原创 终于完成了IPMI v2.0规范的中文pdf版
IPMI v2.0规范定义了硬件级平台管理标准，用于监控硬件健康（如温度、电压）、事件日志和自动恢复。核心组件BMC支持多种接口（LAN、串行、PCI），提供传感器模型、用户认证和警报功能。新版本增强安全性和可扩展性，兼容ASF等标准，实现“始终可用”管理。
2025-06-05 15:13:39
533
原创 终于完成UG483 v1.14的中文pdf版
该文档是Xilinx的7系列FPGA PCB设计指南（UG483 v1.14），涵盖PCB技术基础、电源分配系统、SelectIO信令、材料与走线、高速信号过渡设计等内容，提供设计策略与参数规范，助力优化PCB设计性能。
2025-06-01 15:21:30
308
1
原创 终于完成了UniPro v2.0规范中文版
终于完成了UniPro v2.0规范中文版，MIPI UniPro v2.0规范定义了设备间数据传输的协议，支持多种数据类型和多种设备，如处理器、存储模块、显示屏等。它基于OSI参考模型，包含物理层（L1）、PHY适配层（L1.5）、数据链路层（L2）、网络层（L3）和传输层（L4），以及设备管理实体（DME）。该规范支持M-PHY v5.0，新增HS-G5传输支持，优化了数据帧有效载荷长度，提升了带宽利用率，并弃用了一些较少使用的功能。
2025-05-31 17:28:50
441
5
原创 CTA-861-G-2017中文pdf版
CTA-861-G标准（2016年11月发布）规范未压缩高速数字接口的DTV配置，涵盖视频格式、色彩编码、辅助信息传输等，适用于DVI、HDMI等接口，还涉及EDID数据结构及HDR元数据等内容。
2025-05-29 22:01:44
841
原创 UG479 (v1.10) March 27, 2018的中文版
UG479 (v1.10) March 27, 2018的中文版,该文档是介绍Xilinx 7 系列 FPGA DSP48E1 Slice的功能特性、架构细节、设计注意事项等，涵盖乘法器、加法器、流水线等内容，适用于数字信号处理等应用的设计参考。
2025-05-24 01:32:16
256
原创 UG903 (v2024.2)的中文版
终于完成了UG903 (v2024.2)的中文版，介绍Vivado中XDC约束方法，涵盖时钟定义、I/O延迟约束、时序例外等内容，还提及XDC优先级、物理约束及相关命令支持情况。
2025-05-23 19:46:33
696
1
原创 终于完成了SFF - 8472 Rev 12.4规范的中文版
终于完成了SFF - 8472 Rev 12.4规范的中文版，该文档定义了SFP+光收发器的增强数字诊断监控接口，可实时访问设备运行参数、控制和状态寄存器，还介绍了内存组织、标识符、诊断等内容，具有向后兼容性。
2025-05-22 13:55:17
418
原创 终于完成了SMBus V2.0规范的中文pdf版
SMBus规范V2.0是SMBus的技术规范，定义了设备间通信的电气特性、网络控制协议和数据传输格式。它基于I2C协议，支持多种设备连接，如智能电池、传感器等。文档详细描述了SMBus的物理层、数据链路层和网络层特性，包括低功耗和高功耗电气规格、数据传输协议、地址解析协议等。终于完成了SMBus V2.0规范的中文pdf版，78页。
2025-05-21 15:11:20
276
原创 SPI Block Guide V04.01中文版
该文档是飞思卡尔半导体的SPI Block Guide V04.01的中文版。介绍了SPI架构、功能、寄存器、工作模式等，含传输格式、波特率生成等细节，适用于相关开发人员参考。
2025-05-20 11:08:50
253
空空如也
空空如也
TA创建的收藏夹 TA关注的收藏夹
TA关注的人