I had the same problem ... anyway, these 2 steps definitely solved it:
Make sure the Localizable.strings files are encoded in UTF-16 instead of UTF-8. So if you need to convert them you can do it in XCode by choosing the files and changing the Text Encoding to UTF-16 in the File Inspector
remove the references to the files from your project and re-add them. This should fix the CopyStringsFile error.
I had the same problem ... anyway, these 2 steps definitely solved it:
Make sure the Localizable.strings files are encoded in UTF-16 instead of UTF-8. So if you need to convert them you can do it in XCode by choosing the files and changing the Text Encoding to UTF-16 in the File Inspector
remove the references to the files from your project and re-add them. This should fix the CopyStringsFile error.