u-boot-2012.10 官方文档翻译--配置选项

这个内容太长，会不定期增加新翻译的选项。

Configuration Options:

----------------------

配置选项

Configuration depends on the combination of board and CPU type; all such information is kept in a configuration file "include/configs/<board_name>.h".

配置依赖板和CPU的组合，所有这些信息都保存在一个配置文件"include/configs/<board_name>.h"。

Example: For a TQM823L module, all configuration settings are in "include/configs/TQM823L.h".

例如：对于 TQM823L 模块，所有配置设置都在"include/configs/TQM823L.h"。

Many of the options are named exactly as the corresponding Linux kernel configuration options. The intention is to make it easier to build a config tool - later.

所有这些选项，都根据linux内核的配置选项准确命名。这是为了方便的建立配置工具，后话。

The following options need to be configured:

需要配置的选项如下：

- CPU Type: Define exactly one, e.g. CONFIG_MPC85XX.

CPU 类型：准确的定义一个，例如 CONFIG_MPC85XX

- Board Type: Define exactly one, e.g. CONFIG_MPC8540ADS.

板类型：准确的定义一个，例如 CONFIG——MPC8540ADS

- CPU Daughterboard Type: (if CONFIG_ATSTK1000 is defined)
Define exactly one, e.g. CONFIG_ATSTK1002

CPU 子类型：（如果 CONFIG_ATSTK1000 被定义） 准确的定义一个，例：CONFIG——ATSTK1002

- CPU Module Type: (if CONFIG_COGENT is defined)

Define exactly one of

CPU 模块类型：（如果 CONFIG_COGENT 被定义） 准确的定义下面中的一个：
CONFIG_CMA286_60_OLD
--- FIXME --- not tested yet: 

--- FIXME --- 如下没有测试过:

CONFIG_CMA286_60, CONFIG_CMA286_21, CONFIG_CMA286_60P,
CONFIG_CMA287_23, CONFIG_CMA287_50

- Motherboard Type: (if CONFIG_COGENT is defined)
Define exactly one of
CONFIG_CMA101, CONFIG_CMA102

主板类型：（如果 CONFIG_COGENT 被定义） 准确的定义下面中的一个：

CONFIG_CMA101, CONFIG_CMA102

- Motherboard I/O Modules: (if CONFIG_COGENT is defined)
Define one or more of
CONFIG_CMA302

主板输入/输出模块：（如果 CONFIG_COGENT 被定义） 定义一个或多个 CONFIG_CMA302

- Motherboard Options: (if CONFIG_CMA101 or CONFIG_CMA102 are defined)
Define one or more of
CONFIG_LCD_HEARTBEAT- update a character position on
 the LCD display every second with
 a "rotator" |\-/|\-/

主板选项：（如果 CONFIG_CMA101 或者 CONFIG_CMA102 被定义） 定义一个或多个 CONFIG_LCD_HEARTBEAT - 在LCD上显示一个每秒旋转的字符 |\-/|\-/

- Board flavour: (if CONFIG_MPC8260ADS is defined)

板的风格：（如果 CONFIG_MPC8260ADS 被定义）
CONFIG_ADSTYPE
Possible values are:

可能的值有：
CONFIG_SYS_8260ADS- original MPC8260ADS
CONFIG_SYS_8266ADS- MPC8266ADS
CONFIG_SYS_PQ2FADS- PQ2FADS-ZU or PQ2FADS-VR
CONFIG_SYS_8272ADS- MPC8272ADS

- Marvell Family Member
CONFIG_SYS_MVFS- define it if you want to enable
 multiple fs option at one time
 for marvell soc family

Marvell 家族成员：

如果你想在同一时间使能多个 Marvell 家族 的文件系统选项就定义它。